Paroles et traduction Liella! - スター宣言

スター宣言

なんでもかんでもやるしかないぜ
選択の余地はそもそもないぜ
汗かいてまた立ち向かうしかないぜ
ないぜ ないの？ あーもうっ
あっちもこっちもトラブルだらけ
にっちもさっちもいかないじゃないの
予定時刻もだいぶすぎてるし帰る
帰る 帰るんだっ

なんで 僕はこんなに頑張ってるんだっけ
きっと いまと違う未来描いてた
もっと！ 思いっきりね笑いたいよ

目を覚ませ 次は僕がスーパースター
あきらめんな 一番になりたいんでしょ？
転んだってただじゃ起きない 全部
なにくそってパワーに変えてみせる
負けるもんか！

しっちゃかめっちゃかアタマん中
リセットできないまま朝だ
ゆっくりトーストかじるヒマすらないぜ
ないぜ ないか？ ないなぁ...
街のガラス映ってる僕
ぽろぽろすぎ笑えるけど
ちいさなプライドぎゅっと握りしめダッシュ
ダッシュ ダッシュ ぅおー！

どうせ 誰も褒めてくれやしないけど
いいや やりきったって思えるまでやるよ
そうさ！ 僕は僕を信じたいんだよ

追いかけんだ 自分なりのスーパースター
もがきたいや 後悔したくないじゃない
息切らして走った後はきっと
すりキズも勲章に変わるんだよ

すぐそこに来てるチャンス
僕の番だ 行くんだ 輝くんだよ

目を覚ませ 次は僕がスーパースター
あきらめんな 一番になりたいんでしょ？
転んだってただじゃ起きない 全部
なにくそってパワーに変えてみせる
負けるもんか！

Wake up!
Stand up!
Fight now!

A Star is Born Declaration

Whatever it takes, I'm gonna give it my all
There's no other choice, I'm standing tall
I'll keep fighting, sweat and all
No way, no how, I'm feeling small
Problems everywhere, I can't catch a break
I'm feeling weak, this is a mistake
The time has passed, I'm running late
I'll go home, that's my fate

Why am I working so hard, what's the point
I thought my future would hold anoint
I want to laugh, with all my might

Wake up, it's my turn to be a superstar
Don't give up, I want to be the best by far
I'll get up every time I fall
And turn it all into a power ball
I won't lose!

My head is spinning, I'm in a mess
I can't reset, it's time to confess
No time for toast, I'm in a rush
No way, no how, what a crush
I see myself in the city's glass
I'm a laughing mess, I can't surpass
But I'll hold on tight, and make a dash
Dash, dash, whoa!

No one will praise me, I know it's true
But I'll keep going, until I break through
Yes! I believe in myself, that's what I'll do

I'll chase my own superstar dream
I can't give up, I can't live with that theme
When the race is done, and I'm out of breath
My scars will be badges of my reckless zest

My chance is here, I'll take the lead
It's my turn now, to succeed

Wake up, it's my turn to be a superstar
Don't give up, I want to be the best by far
I'll get up every time I fall
And turn it all into a power ball
I won't lose!

Wake up!
Stand up!
Fight now!