Paroles et traduction Liella! - Mirai Yoho Hallelujah!

Mirai Yoho Hallelujah!

大好きっていま叫ぼう
夢みるしかないでしょ！

ダメな自分にモヤモヤしてた
憧れまで隠してごまかしちゃうほど
けどね、ほんとはなりふり構わず
頑張りたいわたしが震えてたの

交差点 はしゃぐ風
スカートひらり踊る
そのたび ときめいて
今ならきっと変われる気がするから

大好きなキモチにもう
嘘はつけない
(泣いたっていいや！)
追いかけるよ

つまずきも羽にして
飛べるさ よっしゃ！
(聴こえてくるよ)
未来予報ハレルヤ！

1秒だってムダにできない
間違えたら悩まず方向転換！
不器用でもいい 前へ進まなきゃ
その分だけ見えるよ 次の景色

喧噪が 歌いだす
街にあふれるメロディ
こんなにもどきどきは
近くにいて背中をぎゅっと押すから

大好きを連れてさあ
走りだすよ
(やると決めたら)
とことんでしょ！

歌があればなんでも
できるさ よっしゃ！
(胸いっぱいに)
響かせるハレルヤ！

どんなに高い壁も
越えてゆくよ

大好きなキモチにもう
嘘はつけない
(泣いたっていいや！)
追いかけるよ

つまずきも羽にして
飛べるさ よっしゃ！
(聴こえてくるよ)
未来予報ハレルヤ！

信じようハレルヤ！

Future Forecast Hallelujah!

I'll shout out my love for you, right now,
I have no choice but to dream!

I was feeling depressed about my useless self
Even hiding my ambitions, pretending to forget,
But honestly, without even caring how I look,
The me who wants to work hard was trembling.

The wind frolicking at the intersection
My skirt fluttering and dancing,
Every time that happens, I get excited
Because I feel like I can change, right now.

I can't lie about my true feelings anymore,
I love you.
(Even if I cry, it's okay!)
I'll chase after you.

Turning my stumbles into wings,
I can fly. Alright!
(I can hear it!)
The future forecast is Hallelujah!

I can't waste a single second,
If I make a mistake, I won't hesitate to change direction!
Even if I'm clumsy, I have to keep moving forward.
Because that's the only way to see the next view.

The hustle and bustle starts to sing
A melody overflowing the city,
My heart is pounding so much
Because you're close by, gently pushing me forward.

Let's take our love with us
And start running
(Once you decide to do it)
You have to go all the way!

If we have music, we can do anything
Let's do it. Alright!
(With all my heart)
We'll make Hallelujah resonate!

No matter how high the wall is,
I'll overcome it.

I can't lie about my true feelings anymore,
I love you.
(Even if I cry, it's okay!)
I'll chase after you.

Turning my stumbles into wings,
I can fly. Alright!
(I can hear it!)
The future forecast is Hallelujah!

Let's believe in Hallelujah!