Paroles et traduction Liene Šomase - Mēs Jau Sen To Bijām Pelnījuši
Kā
tur
bija,
kā
nebija
Как
там
было,
как
не
было
Bet
sapnis
bija
tāds
Но
мечта
была
одна
Uz
dzīvību
un
brīvību
К
жизни
и
свободе
Arvien
vēl
veda
prāts
Всё
ещё
влеклись
наши
мысли
Bet
nāca
laiki
citādi
Но
пришли
времена
другие
Un
plaukti
pildījās
И
полки
заполнялись
Arvien
pie
siles
sasistas
Всё
у
кормушки
толпясь
Arvien
kāds
sildījās
Кто-то
всё
время
грелся
Mēs
jau
sen
to
bijām
pelnījuši
Es
un
arī
tu
Мы
это
давно
заслужили,
я
и
ты
Debess
mannā
piena
upes
Vairāk
neko
nezinu
Манна
небесная,
реки
молока,
больше
ничего
не
знаю
Mēs
jau
sen
to
bijām
pelnījuši
Es
un
arī
tu
Мы
это
давно
заслужили,
я
и
ты
Debess
mannā
piena
upes
Vairāk
neko
nezinu
Манна
небесная,
реки
молока,
больше
ничего
не
знаю
Kā
tur
bija,
kā
nebija
Как
там
было,
как
не
было
Kā
tur
bija,
kā
nebija,
Kas
to
zin
Как
там
было,
как
не
было,
кто
ж
знает
Kā
tur
bija
kā
nebija
Как
там
было,
как
не
было
Kur
tas
palika
Tev
tagad
jāuzmin
Куда
всё
делось,
тебе
теперь
гадать
Kā
tur
bija,
kā
nebija
Как
там
было,
как
не
было
Bet
iznākums
ir
viens
Но
итог
один
Tie
visi
kuri
melni
bija
Те,
кто
были
чёрными
Nu
balti
ir
kā
piens
Теперь
белые,
как
молоко
Jo
nu
ir
laiki
citādi
Ведь
теперь
времена
другие
Un
katram
kaut
kas
tiek
И
каждому
что-то
достаётся
Vien
tiem
kas
rindā
stāvēja
Только
тем,
кто
в
очереди
стоял
Nekā
vairs
nepaliek
Ничего
уже
не
остаётся
Mēs
jau
sen
to
bijām
pelnījuši
Es
un
arī
tu
Мы
это
давно
заслужили,
я
и
ты
Debess
mannā
piena
upes
Vairāk
neko
nezinu
Манна
небесная,
реки
молока,
больше
ничего
не
знаю
Mēs
jau
sen
to
bijām
pelnījuši
Es
un
arī
tu
Мы
это
давно
заслужили,
я
и
ты
Debess
mannā
piena
upes
Vairāk
neko
nezinu
Манна
небесная,
реки
молока,
больше
ничего
не
знаю
Kā
tur
bija,
kā
nebija
Как
там
было,
как
не
было
Kā
tur
bija,
kā
nebija,
kas
to
zin
Как
там
было,
как
не
было,
кто
ж
знает
Kā
tur
bija,
kā
nebija
Как
там
было,
как
не
было
Kur
tas
palika
tev
tagad
jāuzmin
Куда
всё
делось,
тебе
теперь
гадать
Kā
tur
bija,
kā
nebija
Как
там
было,
как
не
было
Viens
likums
visiem
vārgs
Один
закон
для
всех
слаб
Bet
tikmēr
uzplaukst
jūrmala
Но
тем
временем
цветёт
Юрмала
Un
zaļo
meža
parks
И
зеленеет
лесопарк
Jo
katram
kaut
kas
pienākas
Ведь
каждому
что-то
полагается
Kad
sasists
zelta
pods
Когда
разбит
горшок
золотой
Kas
vienam
ir
kā
dāvana
Что
одному
подарок
Tas
citam
Dieva
sods
То
другому
- Божья
кара
Mēs
jau
sen
to
bijām
pelnījuši
Es
un
arī
tu
Мы
это
давно
заслужили,
я
и
ты
Debess
mannā
piena
upes
Vairāk
neko
nezinu
Манна
небесная,
реки
молока,
больше
ничего
не
знаю
Mēs
jau
sen
to
bijām
pelnījuši
Es
un
arī
tu
Мы
это
давно
заслужили,
я
и
ты
Debess
mannā
piena
upes
Vairāk
neko
nezinu
Манна
небесная,
реки
молока,
больше
ничего
не
знаю
Kā
tur
bija,
kā
nebija
Как
там
было,
как
не
было
Kā
tur
bija,
kā
nebija,
kas
to
zin
Как
там
было,
как
не
было,
кто
ж
знает
Kā
tur
bija,
kā
nebija
Как
там
было,
как
не
было
Kur
tas
palika,
tev
tagad
jāuzmin
Куда
всё
делось,
тебе
теперь
гадать
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.