Lidojošais Zilonis - Liepājas brāļi traduction en allemand

Lidojošais Zilonis

Redzu augstu debesīs
Lido pelēks zilonis
Kāpēc gan tam nelidot,
Ja jau reiz tas lidot prot?

Lidojot tas bieži dzer,
Un ar snuķi vēju tver.
Plaša veras pasaule,
Zizi lido tur un te.

Piedz.
Zizi - lidojošais zilonis
Li, li - lido tur un lido te.
Zizi - lidojošais zilonis
Li, li - lido tur un lido te.

Zizi draugs vislabākais
Dinozaurs ir pēdējais.
Reti gan viņš satiek to
Dinozaurs vēl nelido.

Der fliegende Elefant

Ich sehe hoch am Himmel
einen grauen Elefanten fliegen.
Warum sollte er nicht fliegen,
wenn er doch fliegen kann?

Im Fliegen trinkt er oft,
und fängt mit dem Rüssel den Wind.
Eine weite Welt öffnet sich,
Susi fliegt hierhin und dorthin.

Ref.
Susi - der fliegende Elefant,
Li, li - fliegt hierhin und fliegt dorthin.
Susi - der fliegende Elefant,
Li, li - fliegt hierhin und fliegt dorthin.

Susis allerbester Freund
ist der letzte Dinosaurier.
Selten trifft er ihn jedoch,
der Dinosaurier fliegt noch nicht.