Paroles et traduction Liesbeth List - Een Grijze Lente

Een Grijze Lente

Vandaag is het de eerste dag
Dat de wind niet bijt
Vandaag is het de eerste dag
Van een nieuwe tijd
Er stijgen geuren uit de grond
Het eerste licht is warm en blond

Waarom durf ik het huis niet uit
Tel ik de druppels op de ruit
Dit is voor mij een grijze lente

Er zingt een orgel in de wind
Over heel de stad
Er zingen stemmen in de wind
Die ik heb liefgehad
De zon zaait parels op het gras
Er is een feest op elk terras

Waarom voel ik de lente niet
Ik zing alleen mijn oude lied
Dit is voor mij een grijze lente

Ik weet de winter was te lang
Mijn geduld te kort
Ik weet de winter was te lang
Nu het lente wordt
Ik weet dat ik in deze nacht
Te lang op liefde heb gewacht

Ik weet de zon die terugkeert, vindt
Mij als een grijs geworden kind
In deze late grijze lente

A Grey Spring

Today is the first day
That the wind does not bite
Today is the first day
Of a new time
There rise scents from the ground
The first light is warm and blonde

Why don't I dare to leave the house
I count the drops on the window
This is for me a grey spring

An organ sings in the wind
Over the whole city
There sing voices in the wind
Which I have loved
The sun sows pearls on the grass
There is a party on each terrace

Why do I not feel the spring
I only sing my old song
This is for me a grey spring

I know that the winter was too long
My patience too short
I know that the winter was too long
Now that it is becoming spring
I know that on this night
I have waited for love too long

I know that the sun that returns, finds
Me as a child that has turned grey
In this late grey spring