Paroles et traduction Liesbeth List - Jij Moet Blijven

Jij Moet Blijven

Alles wat gemaakt is gaat kapot
Wat dierbaar is verpulvert in de handen van het lot
Ik streel het met mijn vingers
En ik raak eraan gehecht
Maar wat mijn ogen zien
Bestaat niet echt

Alles wat ik heb vergaard verdampt
Bezit is een illusie en mijn drang
Daartoe verkrampt
Nog voor ik kan beseffen wat ik van het
Leven kreeg
Zijn allebei mijn handen alweer leeg

Maar jij moet blijven
Jij moet blijven
Jij moet blijven
Hier bij mij

Alles wat van waarde is verroest
Ik ben net klaar met bouwen of het
Is alweer verwoest
Mijn stem is weggestorven
Voor jij mij hebt verstaan
Alleen de liefde blijft gewoon bestaan

Dus jij moet blijven
Jij moet blijven
Jij moet blijven
Hier bij mij

Verstop je voor de tijd
Hij mag je nog niet vinden
Ik wil je niet verliezen
En de goeien gaan het eerst

Ik wil je nog niet kwijt
Waai mee met alle winden
En vlucht voordat je door de
Vlammen wordt verteerd

You Must Stay

Everything that is made, breaks
That which is precious, is ground to dust in the hands of fate
I stroke it with my fingers
And I become attached to it
But that which my eyes see
Does not really exist

Everything I have gathered, evaporates
Possession is an illusion, and my desire for it
Is twisted
Even before I can grasp what I have received from
Life
Both my hands are empty again

But you must stay
You must stay
You must stay
Here with me

Everything that is of value rusts
I have only just finished building it when
It is already destroyed
My voice has been extinguished
Before you have understood me
Only love endures

So you must stay
You must stay
You must stay
Here with me

Hide from time
He must not find you yet
I do not wish to lose you
And the good ones go first

I do not want to lose you yet
Drift with all winds
And flee before you are consumed
By the flames