Paroles et traduction Liesbeth List - Net als zij

Net als zij

Joker, vrouwen, zes en zevens
Het leven is een spel
O, had ik maar honderd levens
Maar iedereen zit in de cel
Van zijn eigen kleine lichaam
Van zijn tijd
En als je oud bent heb je spijt
En als ze vroegen heelt de tijd

Ik wil weten wie ik ben
Net als de kaarten in een spel
Net als zij (net als zij)
Met een kroon op mijn hoofd
En een scepter in mijn hand
Net als zij, (net als zij) net als zij
Een nummer aan de bovenkant
Een nummer aan de onderkant
Net als zij (net als zij)
Een nummer aan elke kant

Heren, boeren, zeven's, achten
De wereld is een spel
Geven, delen, spelen, wachten
Je bent hem niet, je bent hem wel
Je hebt de klaveraas, je hebt troef
Jij bent dood
En als je zoet bent, word je grijs
En als je oud bent ga je dood

Ik wil weten wie ik ben
Net als de kaarten in een spel
Net als zij (net als zij)
Met een kroon op mijn hoofd
En een scepter in mijn hand
Net als zij, (net als zij) net als zij
Een nummer aan de bovenkant
Een nummer aan de onderkant
Net als zij (net als zij)
Een nummer aan elke kant

Just Like Them

Joker, ladies, sixes, and sevens
Life's a game
Oh, if I only had a hundred lives
But everyone's trapped in the cell
Of their own small body
Of their time
And when you're old you have regrets
And when they asked if time heals

I want to know who I am
Just like the cards in a deck
Just like them (just like them)
With a crown on my head
And a scepter in my hand
Just like them, (just like them) just like them
A number at the top
A number at the bottom
Just like them (just like them)
A number on each side

Jacks, queens, sevens, eights
The world is a game
Deal, share, play, wait
You do, you don't
You have the ace of clubs, you trump
You're dead
And when you're sweet, you turn gray
And when you're old, you die

I want to know who I am
Just like the cards in a deck
Just like them (just like them)
With a crown on my head
And a scepter in my hand
Just like them, (just like them) just like them
A number at the top
A number at the bottom
Just like them (just like them)
A number on each side