Paroles et traduction Liesbeth List - Net Als Een Kind

Net Als Een Kind

Ik liep door het park met mijn dochter, we stonden stil bij een boom
Ineens was ze verdwenen en ik zocht haarze had zich verscholen in een droom
Omdat ik haar niet zag, wou ik dat ik weer ogen had net als een kind
Ik liep door een straat met mijn vader, we stonden stil bij een raam
En in het duister van de kamer fluisterde iemand zacht zijn naam
Omdat ik niemand zag wou ik dat ik weer ogen had, net als een kind

Ik zag een soldaat op een foto, in een stuk geschoten stad
En een film stopte de kogel, die hij net geschoten had
Omdat hij niets meer zag, wou hij weer ogen had, net als een kind
Net als een kind, net als kind

Just Like a Child

I was walking through the park with my daughter, we stopped by a tree
Suddenly she was gone and I looked for her, she had hidden in a dream
Because I couldn't see her, I wished I had eyes again just like a child
I was walking through a street with my father, we stopped by a window
And in the darkness of the room someone whispered his name softly
Because I couldn't see anyone, I wished I had eyes again, just like a child

I saw a soldier in a photograph, in a city shot to pieces
And a film stopped the bullet, that he had just shot
Because he could no longer see anything, he wished he had eyes again, just like a child
Just like a child, just like a child