Paroles et traduction Liesbeth List - Vergezicht

Een muur met H.
L.
M., in zwarte letters, was haar uitzicht in de mist.
Op tien hoog wachtte ze en dacht aan waar haar Romeo's motor bleef.
Ze hoort op de FM, alweer die vette bas, van wat hun liedje was.
En waar ze droef van werd, hoewel ze van het Engels niks begreep.
Harry loves Mary, Mary loves Harry.
Waarom is Nederland zo klein?
Harry loves Mary, Mary loves Harry.
Nooit wil ze meer zo eenzaam zijn.
Op ieder stuk beton, in elke buitenwijk, zie je de tekens staan van liefde die begon.
Van kids in zwarte jacks, met doodskoppen versierd.
En hun betonnen hart door een pijl gepierced.
De muur met H.
L.
M., in zwarte letters, was haar uitzicht in de mist.
Toen er een motor klonk, die de stilte van de nacht brak met geronk.
Harry loves Mary, Mary loves Harry, waarom is Nederland zo klein?
Harry loves Mary, Mary loves Harry, nooit wil ze meer zo eenzaam zijn.
Voor ze het zeggen kon, had hij zijn jack gespreid. "
Tegen de kou", zei hij, ze lagen op de grond.
Ze vreeën uitgebreid tegen de horizon.
Toen schreven ze hun naam op het beton.
De muur met H.
L.
M.
Was in het ochtendlicht ineens een vergezicht.
Hij brak voor hen in twee en als je verder keek zag je de zee.

Стена с надписью Х.
Л.
М. черными буквами, ее вид был в тумане.
В десять часов она ждала, думая о том, где остался двигатель ее "Ромео".
Она слышит на FM, снова этот жирный бас, о том, какой была их песня.
И что ее огорчало, хотя она и не понимала по-английски.
Гарри любит Мэри, Мэри любит Гарри.
Почему Нидерланды такие маленькие?
Гарри любит Мэри, Мэри любит Гарри.
Она никогда больше не хочет быть такой одинокой.
На каждом куске бетона, в каждом пригороде вы можете увидеть признаки зародившейся любви.
От детей в черных куртках, украшенных черепами.
И их бетонное сердце, пронзенное стрелой.
Стена с надписью Х.
Л.
М. черными буквами, ее вид был в тумане.
Когда зазвучал мотор, который со звоном разорвал ночную тишину.
Гарри любит Мэри, Мэри любит Гарри, почему Нидерланды такие маленькие?
Гарри любит Мэри, Мэри любит Гарри, она никогда больше не хочет быть такой одинокой.
Прежде чем она успела это сказать, он расправил свою куртку."
От холода", - сказал он, и они легли на землю.
Они боятся далеко за горизонтом.
Затем они написали свое имя на бетоне.
Стена с Х.
Л.
М.
Внезапно в утреннем свете появилось видение.
Он разломился перед ними надвое, и если вы посмотрите дальше, то увидите море.