Paroles et traduction Liesbeth List - Wereldreis

Wereldreis

Ik heb een avond rondgezworven door de straten van mijn ziel
Met een rugzak vol van heimwee en verlangen
Ik heb gedronken met m'n onrust
En gelachen met mijn pijn
Ik heb geslenterd met mijn dromen die niet uitgekomen zijn
Ik heb een avondlang gezworven door mijn ziel

Ik heb een wereldreis gemaakt door het diepst van mijn gedachten
En ik heb elke uithoek van mezelf bezocht
Ik heb geslapen met m'n twijfels
En gedanst met mijn geweten
Met mijn oude idealen bij het maanlicht opgezeten
Ik heb een wereldreis gemaakt door mijn gedachten

Ik heb een avond lopen dwalen door de kamers van mijn hart
Ook al waren die vaak bloedeloos en leeg
Ik heb gevochten met m'n angsten
En gefeest met mijn verlangen
Ik heb de kale witte muren met mijn liefde volgehangen

En nu ben ik net een paar minuten terug van weggeweest
Ik heb mijn rugzak zomaar in een hoek gesmeten
En zie de beelden van de reis naar mijn geweten
Het is een reis geweest om nooit meer te vergeten

World Travel

I wandered the streets of my soul for an evening
With a backpack full of homesickness and longing
I drank with my anxiety
And laughed with my pain
I strolled with my dreams that did not come true
I wandered through my soul for an evening

I took a world trip through the depths of my thoughts
And I visited every corner of myself
I slept with my doubts
And danced with my conscience
Sat with my old ideals under the moonlight
I took a world trip through my thoughts

I wandered through the rooms of my heart for an evening
Even though they were often bloodless and empty
I fought with my fears
And partied with my desire
I hung the bare white walls with my love

And now I'm back from being away for a few minutes
I just tossed my backpack in the corner
And watch the images of the journey to my conscience
It has been a journey never to be forgotten