Paroles et traduction Liezel Garcia - Ganito Ba Talaga

Ganito Ba Talaga

Pilitin ko man ang isip na makalimot
Lungkot pa rin ang sa puso'y bumabalot
Imahinasyon sa'yo lang umiikot
Muli na namang nakadama ng lungkot

Maamo mong mukha ang laging nakikita
Pagtulog at paggising hinahanap ka
Kung pwede lang sa panaginip mawala ka na
Hindi na sana ngayon nagdurusa

Ganito ba talaga ang umibig?
Alaala mo sa aki'y lumiligalig?
Ganito ba talaga ang umibig?
May masaya ngunit meron ding pasakit
Ganito ba talaga ang umibig?
Alaala mo sa aki'y lumiligalig

Masaya tayo noon pero hindi na ngayon
Para kang ibon biglang lumipad
Tinangay sumabay sa mga ulap
Naglaho, nawala, nasaan ka na kaya

Ganito ba talaga ang umibig?
Alaala mo sa aki'y lumiligalig?
Ganito ba talaga ang umibig?
May masaya ngunit meron ding pasakit

Ganito ba talaga ang umibig?
Alaala mo sa aki'y lumiligalig?
Ganito, oh

Ganito ba talaga ang umibig?
Alaala mo sa aki'y lumiligalig
Ganito ba talaga ang umibig?
May masaya ngunit mayro'n ding pasakit

Ganito, ganito (ganito ba talaga ang umibig?)
Ganito, ganito, ganito (alaala mo sa aki'y lumiligalig)
Ganito, oh-oh-oh (may masaya ngunit mayro'n ding pasakit)

Ganito ba talaga ang umibig?

Is This How It Really Is to Be in Love

I try hard to forget
Sadness still envelops my heart
My imagination revolves around you
Again, I feel sadness

Your gentle face is always seen
When I sleep and when I wake, I look for you
If only you could disappear in my dreams
I wouldn't be suffering now

Is this really how it is to be in love?
Your memory haunts me?
Is this really how it is to be in love?
There's happiness, but there's also pain
Is this really how it is to be in love?
Your memory haunts me

We were happy then, but no more
You're like a bird that suddenly flew away
Carried away by the clouds
You vanished, you disappeared, where are you now

Is this really how it is to be in love?
Your memory haunts me?
Is this really how it is to be in love?
There's happiness, but there's also pain

Is this really how it is to be in love?
Your memory haunts me?
Is it

Is this really how it is to be in love?
Your memory haunts me
Is this really how it is to be in love?
There's happiness but there's also pain

Like this, like this (is this really how it is to be in love?)
Like this, like this, like this (your memory plagues me)
Like this, oh-oh-oh (there's happiness but there's also pain)

Is this really how it is to be in love?