Paroles et traduction Life Journey - 当我想起十八岁的自己(PROYA珀莱雅「开学来信」主题曲)

当我想起十八岁的自己(PROYA珀莱雅「开学来信」主题曲)

在深夜的此刻 想起十八岁那年的自己，
通宵的灯 散架的书 曾见证我们多拼，
而让我们翻过了墙围逃课的那次危险，
你一个人 执意挺身 要扛下所有责任，
旧操场那条跑道 会记得我們的心跳，
接力赛的每一棒有多热血 它都知晓，
十八岁的我们 满身的 敢跌倒的纯真，
永不失守的清朗 为所爱疯狂，
最炽热的灵魂 不吝啬 展露全部热忱，
把一整个的自己 诚心挚意 捧给你，
坐在角落常在课间涂鸦的沉静的背影，
我向着她 轻轻走去 她眼里有许多星，
而我与她 在纯真岁月留下最甜的回忆，
两小无猜 青涩简单 竭尽全力的勇敢，
为梦想 不谙天高 敢哭敢放肆呼啸，
傻傻地 流泪大笑 纯真岁月 它都知晓，
十八岁的我们 满身的敢跌倒的纯真，
永不失守的清朗 为所爱疯狂，
最炽热的灵魂 不吝啬展露全部认真，
把一整个的自己 诚心挚意 捧给你，
十八岁的我们 满身的敢跌倒的纯真，
趁年轻去发现 发现新世界，
最炽热的灵魂 不吝啬展露全部认真，
毫无保留把自己 诚实勇敢捧给你，
紧紧抱着你 年少的自己，
炽烈的心 在这里，
永远守着你 最真的自己，
赤子的心 在这里，
紧紧抱着你 倔强的自己，
炽烈的心 在这里，
永远守着你 勇敢的自己，
赤子的心在这里。

Remembering the self of 18 (PROYA珀莱雅 "Welcome letter for School Day" theme song)

In the dead of night, I think of my 18 year old self,
The all-night lights, the scattered books, they witnessed how hard we worked,
And the time we climbed over the wall to skip class, that dangerous time,
You alone, insisted on standing up, and shouldering all the blame,
The old playground, that running track, remembers our heartbeats,
Every baton in the relay race, it knows how passionate it was,
The 18 year old us, full of the innocence of daring to fall,
Never losing our clear spirits, being crazy for what we love,
The most ardent souls, not stingy, showing all our passion,
Putting our whole selves, with sincerity and devotion, in your hands,
Sitting in the corner, often doodling during class, a quiet figure,
I walk towards her, softly; her eyes have many stars,
And she and I, in our innocent years, left the sweetest memories,
Childhood sweethearts, simple and unripe, the bravest we could be,
For our dreams, not knowing the heights of the sky, daring to cry, daring to roar,
Foolishly, shedding tears and laughing, our innocent years, it all remembers,
The 18 year old us, full of the innocence of daring to fall,
Never losing our clear spirits, being crazy for what we love,
The most ardent souls, not stingy, showing all our seriousness,
Putting our whole selves, with sincerity and devotion, in your hands,
The 18 year old us, full of the innocence of daring to fall,
While we are young, we go out and discover, and discover a new world,
The most ardent souls, not stingy, showing all our seriousness,
Without reservation, we give ourselves to you, honest, and brave,
Holding you tight, my younger self,
A fiery heart, it is here,
Forever guarding you, my truest self,
A pure heart, it is here,
Holding you tight, my stubborn self,
A fiery heart, it is here,
Forever guarding you, my brave self,
A pure heart, it is here.