Paroles et traduction Life Journey - 当我想起十八岁的自己(PROYA珀莱雅「开学来信」主题曲)

当我想起十八岁的自己(PROYA珀莱雅「开学来信」主题曲)

在深夜的此刻 想起十八岁那年的自己，
通宵的灯 散架的书 曾见证我们多拼，
而让我们翻过了墙围逃课的那次危险，
你一个人 执意挺身 要扛下所有责任，
旧操场那条跑道 会记得我們的心跳，
接力赛的每一棒有多热血 它都知晓，
十八岁的我们 满身的 敢跌倒的纯真，
永不失守的清朗 为所爱疯狂，
最炽热的灵魂 不吝啬 展露全部热忱，
把一整个的自己 诚心挚意 捧给你，
坐在角落常在课间涂鸦的沉静的背影，
我向着她 轻轻走去 她眼里有许多星，
而我与她 在纯真岁月留下最甜的回忆，
两小无猜 青涩简单 竭尽全力的勇敢，
为梦想 不谙天高 敢哭敢放肆呼啸，
傻傻地 流泪大笑 纯真岁月 它都知晓，
十八岁的我们 满身的敢跌倒的纯真，
永不失守的清朗 为所爱疯狂，
最炽热的灵魂 不吝啬展露全部认真，
把一整个的自己 诚心挚意 捧给你，
十八岁的我们 满身的敢跌倒的纯真，
趁年轻去发现 发现新世界，
最炽热的灵魂 不吝啬展露全部认真，
毫无保留把自己 诚实勇敢捧给你，
紧紧抱着你 年少的自己，
炽烈的心 在这里，
永远守着你 最真的自己，
赤子的心 在这里，
紧紧抱着你 倔强的自己，
炽烈的心 在这里，
永远守着你 勇敢的自己，
赤子的心在这里。

Когда я вспоминаю себя восемнадцатилетнего (PROYA珀莱雅 «Письмо к началу учебного года» главная музыкальная тема)

Поздней ночью я вспоминаю себя восемнадцатилетнего,
Ночные огни, разваливающиеся книги – свидетели наших стараний,
А тот опасный случай, когда мы перелезли через стену и сбежали с урока,
Ты один, упрямо вызвался взять на себя всю ответственность,
Старый стадион, та беговая дорожка, помнит биение наших сердец,
Как горячо мы бежали каждый этап эстафеты, он знает всё,
В восемнадцать лет мы были полны наивной смелости падать,
Неугасающей ясностью, безумством ради любви,
Самая пылкая душа, не скупилась, показывала весь свой пыл,
Отдавала тебе всего себя, искренне и от всего сердца,
Тихий силуэт в углу, постоянно рисующий на уроках,
Я подошел к тебе, в твоих глазах было множество звезд,
И мы с тобой оставили самые сладкие воспоминания в те беззаботные годы,
Детская влюбленность, наивная простота, отчаянная храбрость,
Ради мечты, не зная страха, могли плакать и беззаботно кричать,
Глупо смеяться и плакать, те беззаботные годы, он знает всё,
В восемнадцать лет мы были полны наивной смелости падать,
Неугасающей ясностью, безумством ради любви,
Самая пылкая душа, не скупилась, показывала всю свою серьезность,
Отдавала тебе всего себя, искренне и от всего сердца,
В восемнадцать лет мы были полны наивной смелости падать,
Пока молоды, нужно открывать, открывать новый мир,
Самая пылкая душа, не скупилась, показывала всю свою серьезность,
Без остатка отдавала себя, честно и смело тебе,
Крепко обнимаю тебя, юного себя,
Пылкое сердце здесь,
Вечно буду беречь тебя, самого настоящего себя,
Детское сердце здесь,
Крепко обнимаю тебя, упрямого себя,
Пылкое сердце здесь,
Вечно буду беречь тебя, смелого себя,
Детское сердце здесь.