Paroles et traduction Lifehouse - Only One

Only One

She′s got a pretty smile
It covers up the poison that she hides
She walks around in circles in my head
Waiting for a chance to break me
A chance to take me down
Now I see the burden you gave me
Is too much to carry
Too much to bury inside
I guess you're the only one
Nobody changes
I guess you′re the only one
Left standing when everything else goes down
You're still the only one
Yeah, you're still the only one
It′s all shallow and all so appealing
I′m up to my ankles and I'm drowning anyway in a sea of
Sarcastic faces
Familiar places
Everything looks
Quite the same here it′s
All confusingly amusing bitter and tainted
The picture you painted to me
I guess you're the only one
That nobody changes
I guess you′re the only one
Left standing when everything else goes down
You're still the only one
Who will never change faces
I guess you′re the only one
Left standing when everything else goes down
Just 'cause it's all in your head
Doesn′t mean it has to be in mine
Don′t believe what you said
Still can't get it out of my mind
I′ve tried to find myself in approval
I've already been there
Already done that
It got me nowhere
It brought me nothing but
A good place to hide in
No one to confide in now
I guess you′re the only one
Nobody changes
I guess you're the only one
That will never change faces
I guess you′re the only one

Единственная

У тебя красивая улыбка,
Она скрывает яд, который ты таишь.
Ты кружишься в моей голове,
Ждешь шанса сломать меня,
Шанса уничтожить меня.
Теперь я вижу, что бремя, которое ты мне дала,
Слишком тяжело нести,
Слишком тяжело хранить внутри.
Наверное, ты единственная,
Никто не меняется.
Наверное, ты единственная,
Кто остается, когда все остальное рушится.
Ты все еще единственная,
Да, ты все еще единственная.
Все так поверхностно и так привлекательно.
Я по щиколотку в воде, и все равно тону в море
Саркастических лиц,
Знакомых мест.
Все выглядит
Почти одинаково, здесь все
Странно забавно, горько и испорчено.
Картина, которую ты мне нарисовала.
Наверное, ты единственная,
Ведь никто не меняется.
Наверное, ты единственная,
Кто остается, когда все остальное рушится.
Ты все еще единственная,
Кто никогда не меняет лица.
Наверное, ты единственная,
Кто остается, когда все остальное рушится.
Только потому, что это все у тебя в голове,
Не значит, что это должно быть и в моей.
Не верю тому, что ты сказала,
Но все еще не могу выбросить это из головы.
Я пытался найти себя в одобрении,
Я уже был там,
Уже делал это.
Это ни к чему меня не привело,
Это дало мне лишь
Хорошее место, чтобы спрятаться,
Никому не доверяю теперь.
Наверное, ты единственная,
Никто не меняется.
Наверное, ты единственная,
Кто никогда не меняет лица.
Наверное, ты единственная.