Paroles et traduction Lifehouse - Simon

Simon

Catch your breath
Hit the wall
Scream out loud
As you start to crawl
Back in your cage
The only place
Where they will
Leave you alone
′Cause the weak will seek the weaker 'til they′ve broken them
Could you get it back again?
Would it be the same?
Fulfillment to their lack of strength at your expense
Left you with no defense
They tore it down
And I have felt the same
As you, I've felt the same
As you, I've felt the same
Locked inside
The only place
Where you feel sheltered
Where you feel safe
You lost yourself
In your search to find
Something else
To hide behind
The fearful always preyed upon your confidence
Didn′t they see the consequence?
They pushed you around
The arrogant build kingdoms made of the different ones
Breaking them ′til they've become just another crown
And I have felt the same
As you, I′ve felt the same
As you, I've felt the same
As you, I′ve felt the same
Refuse to feel anything at all
Refuse to slip
Refuse to fall
Can't be weak
Can′t stand still
You watch your back 'cause no one will
You don't know why they had to go this far
Traded your worth for these scars
For your only company
And don′t believe the lies that they have told to you
Yeah not one word was true
You′re alright, you're alright, you′re alright
And I have felt the same
As you, I've felt the same
As you, I′ve felt the same
As you, I've felt the same
As you, I′ve felt the same

Саймон

Переведи дыхание,
Ударься о стену,
Крикни во весь голос,
Когда начнёшь ползти
Обратно в свою клетку,
Единственное место,
Где тебя
Оставят в покое.
Ведь слабые ищут ещё более слабых, пока не сломают их.
Смогла бы ты вернуть всё назад?
Было бы всё как прежде?
Они восполняют свою нехватку силы за твой счёт,
Оставив тебя беззащитной.
Они всё разрушили,
И я чувствовал то же самое,
Что и ты, я чувствовал то же самое,
Что и ты, я чувствовал то же самое.
Запертая внутри,
В единственном месте,
Где ты чувствуешь себя защищённой,
Где ты чувствуешь себя в безопасности.
Ты потеряла себя
В поисках
Чего-то другого,
За чем можно спрятаться.
Боязливые всегда охотились за твоей уверенностью,
Разве они не видели последствий?
Они толкали тебя,
Высокомерные строят королевства из тех, кто отличается,
Ломая их, пока они не станут очередной короной.
И я чувствовал то же самое,
Что и ты, я чувствовал то же самое,
Что и ты, я чувствовал то же самое,
Что и ты, я чувствовал то же самое.
Отказываешься что-либо чувствовать,
Отказываешься оступиться,
Отказываешься упасть.
Нельзя быть слабой,
Нельзя стоять на месте,
Ты смотришь по сторонам, потому что никто другой не сделает этого.
Ты не знаешь, почему они зашли так далеко,
Обменяв твою ценность на эти шрамы,
На твоё единственное общество.
И не верь лжи, которую они тебе говорили,
Ни единого слова правды не было.
Ты в порядке, ты в порядке, ты в порядке.
И я чувствовал то же самое,
Что и ты, я чувствовал то же самое,
Что и ты, я чувствовал то же самое,
Что и ты, я чувствовал то же самое,
Что и ты, я чувствовал то же самое.