Destination : Ingenstans - Lifelovertraduction en russe
I
en
pendeltågskupé
В
вагоне
пригородного
поезда
Tom,
så
när
som
på
mig
Пустом,
если
не
считать
меня,
Tyst,
så
när
som
på
susandet
Тихом,
если
не
считать
шелеста,
Sitter
jag
och
betraktar
mig
själv
Сижу
я
и
смотрю
на
себя
I
det
kolsvarta
fönstret
В
угольно-черном
окне.
Klockan
har
passerat
midnatt
Часы
уже
пробили
полночь,
Och
nederlaget
är
ett
faktum
И
поражение
— свершившийся
факт.
Medan
gatlyktorna
far
förbi
utanför
Пока
уличные
фонари
проносятся
мимо,
Förbannar
jag
dem,
en
efter
en
Я
проклинаю
их,
один
за
другим.
Tåget
rullar
alltjämt
på
Поезд
все
еще
катится
Tillbaka
till
förlustens
domän
Обратно
во
владения
потери,
Tillbaka
till
besvikelsens
förnedrande
tystnad
Обратно
в
унизительную
тишину
разочарования,
Tillbaka
hem,
destination
ingenstans
Обратно
домой,
место
назначения
— никуда.
Vad
gör
jag
för
fel?
Что
я
делаю
не
так?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.