Paroles et traduction LIFT - ...fällt der erste Reif

...fällt der erste Reif

Einmal fällt der erste Reif
Legt sich leis' auf Buch und Baum.
Silbern wie ein Nebelstreif'.
Kalt, kalt, kalt so kalt.
Einmal fällt der erste Reif
Und man ahnt die Kälte schon,
Unterm Eis den Glockentraum.
Kalt, kalt, kalt so kalt.

Schür ein Feuer,
Schür ein Feuer.
Das dich wärmt,
Dir Leib und Seele,
Dir Leib und Seele wärmt.

Einmal fällt der erste Reif,
Setzt sich in dein schwarzes Haar.
Silbern wie ein Nebelstreif
Kalt, kalt, kalt so kalt.
Einmal fällt der erste Reif,
Schneller noch als du gedacht.
Halt mit dir das Bett zur Nacht.
Kalt, kalt, kalt so kalt.

Schür ein Feuer,
Schür ein Feuer.
Das dich wärmt,
Dir Leib und Seele,
Dir Leib und Seele wärmt.

Einmal fällt der erste Reif,
Setzt sich in dein schwarzes Haar.
Silbern wie ein Nebelstreif
Kalt, kalt, kalt so kalt.
Schür ein Feuer,
Schür ein Feuer,
Das dich wärmt,
Dir Leib und Seele,
Dir Leib und Seele wärmt.
Dir Leib und Seele wärmt.
Dir Leib und Seele wärmt.

...as the first snow falls

Once the first snow falls
It lays softly on book and tree.
Silvery like a misty streak.
Cold, cold, cold so cold.
Once the first snow falls
And you can already sense the cold,
The dream of the bell under the ice.
Cold, cold, cold so cold.

Stoke a fire,
Stoke a fire.
That will warm you,
Body and soul,
Body and soul warm.

Once the first snow falls,
Settles in your raven hair.
Silvery like a misty streak
Cold, cold, cold so cold.
Once the first snow falls,
Sooner than you thought.
Hold me in your bed at night.
Cold, cold, cold so cold.

Stoke a fire,
Stoke a fire.
That will warm you,
Body and soul,
Body and soul warm.

Once the first snow falls,
Settles in your raven hair.
Silvery like a misty streak
Cold, cold, cold so cold.
Stoke a fire,
Stoke a fire,
That will warm you,
Body and soul,
Body and soul warm.
Body and soul warm.
Body and soul warm.