Paroles et traduction Ligabue - A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It (and I Feel Fine)
Che
or'è,
scusa
ma
che
or'è
Excuse
me,
sweetheart,
what
time
is
it?
Che
non
lo
posso
perdere
l'ultimo
spettacolo
I
can't
miss
the
last
show
Fine
del
Mondo
in
Mondovisione,
diretta
da
San
Pietro
per
l'occasione
The
End
of
the
World
on
global
television,
broadcast
from
Saint
Peter's
for
the
occasion
La
borsa
sale,
i
maroni
no,
Ferri
batte
il
record
di
autogol
The
stock
market
is
rising,
but
not
our
spirits.
Ferri
has
broken
the
record
for
own-goals
Le
liste
del
Giudizio
Universale
saranno
trasmesse
dai
telegiornali
The
lists
of
the
Final
Judgment
will
be
broadcast
on
the
news
A
reti
unificate
e
poi
sulla
pagina
666
On
all
networks
simultaneously,
and
then
on
page
666
Prima
però
su
Canale
9 ci
sarà
il
terzo
Festival
del
dolore
But
first,
on
Channel
9,
there
will
be
the
third
Festival
of
Sorrow
Con
la
finale
dei
casi
umani
meno
meno
umani
che
mai
With
the
grand
finale
of
the
least
human
of
the
less
than
human
cases
I
puttanieri
ci
diano
dentro,
che
là
di
là
niente
ciccia,
niente
Let
the
whoremongers
give
it
their
all,
because
over
there,
there's
nothing,
nothing
Niente
ma
tu
giri
più
leggero,
bruciando
le
tue
scorte
di
preservativi
Nothing,
but
you'll
be
lighter,
burning
your
stock
of
condoms
Fiorin
fiorello,
l'amore
è
bello
se
ci
sei
tu
Fiorin
Fiorello,
love
is
beautiful
when
you're
there
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo?
What
time
is
the
end
of
the
world?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo?
What
time
is
the
end
of
the
world?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo,
che
rete
è?
What
time
is
the
end
of
the
world,
what
channel
is
it
on?
Destra,
sinistra,
su,
giù,
centro,
fine
del
Mondo
con
palle
in
giramento
Right,
left,
up,
down,
center,
the
end
of
the
world
with
balls
spinning
Che
chi
è
fuori
è
fuori
e
chi
è
dentro
è
dentro,
e
fuori
TV
non
sei
niente
Those
who
are
out
are
out,
and
those
who
are
in
are
in,
and
without
TV,
you're
nothing
Ultimo
appello
per
i
merdaioli,
finitevi
la
merce
che
di
là
non
funziona
Last
call
for
the
assholes,
finish
off
your
merchandise,
because
it
won't
work
over
there
Altro
girone,
altro
regalo,
niente
caramelle
per
i
leccaculo
Another
circle,
another
gift,
no
candy
for
the
brown-nosers
OK,
il
girone
è
giusto,
OK!
OK,
the
circle
is
right,
OK!
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo?
What
time
is
the
end
of
the
world?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo?
What
time
is
the
end
of
the
world?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo?
What
time
is
the
end
of
the
world?
Che
rete
è?
Che
ora
è?
What
channel
is
it
on?
What
time
is
it?
Che
rete
è?
Che
ora
è?
What
channel
is
it
on?
What
time
is
it?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo?
What
time
is
the
end
of
the
world?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo?
What
time
is
the
end
of
the
world?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo,
che
rete
è?
What
time
is
the
end
of
the
world,
what
channel
is
it
on?
Forse
là
di
là
mancherà
qualcosa:
casa,
chiesa,
tele
e
cosa?
Maybe
over
there,
we'll
miss
something:
home,
church,
TV,
and
what?
Serial
killers,
serial
politici,
morti
in
diretta,
i
migliori
casi
clinici
Serial
killers,
serial
politicians,
live
deaths,
the
best
clinical
cases
Cazzi
vostri
in
onda,
OK!
Your
dicks
on
the
air,
OK!
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo?
What
time
is
the
end
of
the
world?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo?
What
time
is
the
end
of
the
world?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo,
che
rete
è?
What
time
is
the
end
of
the
world,
what
channel
is
it
on?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo?
What
time
is
the
end
of
the
world?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo?
What
time
is
the
end
of
the
world?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo,
che
rete
è?
What
time
is
the
end
of
the
world,
what
channel
is
it
on?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo?
What
time
is
the
end
of
the
world?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo?
What
time
is
the
end
of
the
world?
A
che
ora
è
la
fine
del
Mondo,
che
rete
è?
What
time
is
the
end
of
the
world,
what
channel
is
it
on?
Évaluez la traduction
1
Urlando contro il cielo
2 Certe notti
3 Vivo morto o x
4 Seduto in riva al fosso
5 Lo zoo è qui
6 Salviamoci la pelle
7 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It (and I Feel Fine)
8 Non è tempo per noi
9 Balliamo sul mondo
10 Viva!
11 I "ragazzi " sono in giro
12 Buon compleanno, Elvis!
13 Tra Palco E Realtà
14 Lambrusco & pop corn
15 Il cielo è vuoto o il cielo è pieno
16 Ho messo via
17 Bambolina e barracuda
18 Piccola stella senza cielo
19 Leggero
20 Quella che non sei
21 Marlon Brando è sempre lui
22 Bar Mario
23 Hai un momento, Dio?
24 Un figlio di nome Elvis
25 Il Giorno Di Dolore Che Uno Ha
26 Libera nos a malo
27 Sogni di rock'n'roll
28 Figlio Di Un Cane
29 Ultimo tango a memphis (Suspicious Minds)
2 Certe notti
3 Vivo morto o x
4 Seduto in riva al fosso
5 Lo zoo è qui
6 Salviamoci la pelle
7 A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It (and I Feel Fine)
8 Non è tempo per noi
9 Balliamo sul mondo
10 Viva!
11 I "ragazzi " sono in giro
12 Buon compleanno, Elvis!
13 Tra Palco E Realtà
14 Lambrusco & pop corn
15 Il cielo è vuoto o il cielo è pieno
16 Ho messo via
17 Bambolina e barracuda
18 Piccola stella senza cielo
19 Leggero
20 Quella che non sei
21 Marlon Brando è sempre lui
22 Bar Mario
23 Hai un momento, Dio?
24 Un figlio di nome Elvis
25 Il Giorno Di Dolore Che Uno Ha
26 Libera nos a malo
27 Sogni di rock'n'roll
28 Figlio Di Un Cane
29 Ultimo tango a memphis (Suspicious Minds)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.