Almeno Credo - Ligabue traduction en anglais

Almeno Credo

Credo che ci voglia un dio ed anche un bar
Credo che stanotte ti verrò a trovare
Per dirci tutto quello che dobbiamo dire
O almeno credo
Credo proprio che non sia già tutto qui
E certi giorni invece credo sia così
Credo al tuo odore e al modo in cui mi fai sentire
A questo credo

Qua nessuno c′ha il libretto d'istruzioni
Credo che ognuno si faccia il giro come viene, a suo modo
Qua non c′è mai stato
Solo un mondo solo
Credo a quel tale
Che dice in giro
Che l'amore porta amore credo
Se ti serve, chiamami scemo
Ma io almeno credo
Se ti basta chiamami scemo
Che io almeno

Credo nel rumore di chi sa tacere
Che quando smetti di sperare inizi un po' a morire
Credo al tuo amore e a quello che mi tira fuori
O almeno credo
Credo che ci sia qualcosa chiuso a chiave
E che ogni verità può fare bene o fare male
Credo che adesso mi devi far sentir le mani
Che a quelle credo

Qua nessuno c′ha il libretto d′istruzioni
Credo che ognuno si faccia il giro come viene, a suo modo
Qua non c'è mai stato
Solo un mondo solo
Credo a quel tale
Che dice in giro
Che l′amore porta amore credo
Se ti serve, chiamami scemo
Ma io almeno credo
Se ti basta chiamami scemo
Che io almeno...

At Least I Believe

I believe there must be a god, and a bar
I believe tonight I will come find you
To tell each other everything we need to say
Or at least I believe
I really believe that this is not all there is
And some days instead I believe it is
I believe in your scent, and the way you make me feel
This I believe

Here no one has the instruction booklet
I believe that everyone makes their own way, in their own way
There has never been here
Only one world
I believe in that guy
Who says around
That love brings love, I believe
If you need to, call me a fool
But at least I believe
If that's enough for you, call me a fool
That at least I...

I believe in the noise of those who know how to be silent
That when you stop hoping, you start to die a little
I believe in your love, and in what it brings out of me
Or at least I believe
I believe that there is something locked away
And that every truth can do good or harm
I believe that now you must let me feel your hands
In those I believe

Here no one has the instruction booklet
I believe that everyone makes their own way, in their own way
There has never been here
Only one world
I believe in that guy
Who says around
That love brings love, I believe
If you need to, call me a fool
But at least I believe
If that's enough for you, call me a fool
That at least I...