Paroles et traduction Ligabue - Atto di fede - live

Atto di fede - live

Ho visto belle donne spesso da lontano
Ognuno ha il proprio modo di tirarsele vicino
Ma ho visto da vicino chi c′era da vedere
E ho visto che l'amore cambia il modo di guardare
Ho visto film di guerra e quelli dell′orrore
E si vedeva bene che non erano invenzione
Ho visto mari calmi e mari tempestosi
E ho visto in sala parto, la potenza delle cose
È tutto scritto ed è qui dentro
E viene tutto via con me
Tu che cosa vedi?
Tu che cosa vedi?
C'è ancora un orizzonte lì con te
Di tutta la vita passata questo è il momento
Di tutta la vita davanti questo è il momento
Vivere è un atto di fede
Mica un complimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è il tuo momento
Ho visto tanti Giuda, tutti in buona fede
E ho visto cani e porci fatturare a chi gli credi
Ho visto la bellezza che ti spacca il cuore
E occhi come il mare nel momento del piacere
È tutto scritto ed è qui dentro
E viene tutto via con me
Tu che cosa vedi?
Tu che cosa vedi?
C'è ancora un orizzonte lì con te
Di tutta la vita passata questo è il momento
Di tutta la vita davanti questo è il momento
Vivere è un atto di fede
Mica un complimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è il tuo momento
E come la vedi, la vedi
Ma è tutto in come la vedi
C′è chi vuol solo passare ad un altro rimpianto
Ho visto tanti pezzi per un mosaico solo
E certi giorni ho visto che c′è niente da capire
Ho visto solo per come io sapevo
E c'era luce anche nelle notti più cattive
È tutto scritto ed è qui dentro
E viene via con me
Tu che cosa vedi?
Tu che cosa vedi?
C′è ancora un orizzonte lì con te
Vivere è un atto di fede
Mica un complimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è il tuo momento
E come la vedi, la vedi
Ma è tutto in come la vedi
C'è chi vuol solo passare ad un altro rimpianto
Vivere è un atto di fede
Nello sbattimento
Questo è il mio atto di fede
Questo è un giuramento

Act of Faith - live

I've seen beautiful women often from afar
Each one has a different way of getting close
But I've seen those who were meant to be seen up close
And I've seen that love changes the way we look
I've seen war films and horror films
And it was clear that they weren't fictional
I've seen tranquil seas and stormy seas
And I've seen the power of things in the delivery room
It's all written and it's in here
And it all comes away with me
What do you see?
What do you see?
Is there still a horizon there with you
Of all life behind this is the moment
Of all the life before this is the moment
Living is an act of faith
Not a compliment
This is my act of faith
This is your moment
I've seen many Judases, all in good faith
And I've seen dogs and pigs make money off those who believe them
I've seen beauty that breaks your heart
And eyes like the sea in moments of pleasure
It's all written and it's in here
And it all comes away with me
What do you see?
What do you see?
Is there still a horizon there with you
Of all life behind this is the moment
Of all the life before this is the moment
Living is an act of faith
Not a compliment
This is my act of faith
This is your moment
And how do you see it, how do you see it
But it's all in how you see it
There are those who just want to move on to another regret
I've seen so many pieces for just one mosaic
And on some days I've seen that there's nothing to understand
I've seen only how I knew
And there was light even in the worst nights
It's all written and it's in here
And it comes away with me
What do you see?
What do you see?
Is there still a horizon there with you
Living is an act of faith
Not a compliment
This is my act of faith
This is your moment
And how do you see it, how do you see it
But it's all in how you see it
There are those who just want to move on to another regret
Living is an act of faith
In the hustle
This is my act of faith
This is an oath