Paroles et traduction Ligabue - Buon compleanno, Elvis!

Buon compleanno, Elvis!

Siamo pronti per altri giri
Porta tutto il tuo guardaroba
Che siamo pronti per stare fuori
Se stare dentro vuol dire star con voi
Siamo pronti per noi, sorella
Reggio, Liverpool, Memphis, Nashville
E Radio Clash da casello a casello
In questa gita di fine secolo

È un mondo che non va a tempo
Tienilo tu, tienilo tu
Tieni che
C'è ancora bumba per noi
Buon compleanno, Elvis
Guarda che sogno che avrei
Mi presti gli occhiali? Che qua
C'è ancora posto per noi
Non ci rompete il tempo, mai

Io son pronto per ciò che sono
Porta pure il tuo specchio buono
Che poi non ce n'è per nessuno
Non costerà mai niente crederci
Se sei pronta son qua, sorella
Che c'è chi suona la vita a palla
Ed Elvis passa col mondo al collo
In questa notte di fine secolo

È un mondo che non hai scelto
Il suono però, il suono però, il suono sì
Il suono però, il suono però, il suono
C'è ancora bumba per noi
Buon compleanno, Elvis
Guarda che sogno che avrei
Mi presti le scarpe? Che qua
C'è ancora posto per noi
Non ci rompete il tempo, mai

Dì la verità, cosa c'è li sotto?
Dì la verità, cosa porti dentro?
Cosa porti con te?
Dì la verità, cosa tieni stretto?
Cosa c'è? Cosa c'è?
Dì la verità, ti basta tutto questo?

E siamo pronti per non cambiare
Al di là di chi c'ha ragione
Pronti per un Bebop a lula
In questo giro di fine secolo

È un mondo che non fa sconti
Pagalo tu, pagalo tu, pagalo
Pagalo tu, pagalo tu, paga che
C'è ancora bumba per noi
Buon compleanno, Elvis
Guarda che sogno che avrei
Mi presti la vita? Che qua
C'è ancora posto per noi
Non ci rompete il tempo, mai

С днем рождения, Элвис!

Мы готовы к новым приключениям
Бери весь свой гардероб
Мы готовы не возвращаться
Если дом — это быть с тобой
Мы готовы для нас, милая
Реджо, Ливерпуль, Мемфис, Нэшвилл
И Radio Clash от заставы до заставы
В этом путешествии конца века

Это мир, который не в такт
Держи его, держи
Держи, что
Будет взрыв для нас
С твоим днем, Элвис
Смотри, какой сон мне приснился
Дай свои очки? Ведь здесь
Для нас еще есть место
Не тратьте наше время, никогда

Я готов к тому, кто я есть
Бери свое хорошее зеркало
Что же, ни для кого нет ничего
Верить не будет стоить ничего
Если ты готова, я здесь, милая
Здесь кто-то слушает жизнь
И Элвис идет по миру
В эту ночь конца века

Это мир, который ты не выбрала
Звук, но звук, да, звук
Звук, но звук, да, звук
Будет взрыв для нас
С твоим днем, Элвис
Смотри, какой сон мне приснился
Дай мне свои туфли? Ведь здесь
Для нас еще есть место
Не тратьте наше время, никогда

Скажи правду, что там внутри?
Скажи правду, что у тебя в душе?
Что ты несешь с собой?
Скажи правду, что ты так ценишь?
Что происходит? Что происходит?
Скажи правду, тебе достаточно всего этого?

Мы готовы не меняться
Несмотря на то, кто прав
Готовимся к «Бебоп во люле»
В этом путешествии конца века

Это мир, который не дает скидок
Платишь ты, платишь, платишь
Платишь ты, платишь, платишь, что
Будет взрыв для нас
С твоим днем, Элвис
Смотри, какой сон мне приснился
Дай мне свою жизнь? Ведь здесь
Для нас еще есть место
Не тратьте наше время, никогда