Camera con vista sul deserto - Ligabue traduction en anglais

Camera con vista sul deserto

Le scarpe nel deserto
Pesan sempre un po′ di più
Di sabbia, terra e polvere
Che non si stacca più

Un fiore ogni tre vite
Ed un fiore che poi
Sarà robusto ed alto
Sì, ma profumato mai

Le bestie nel deserto
Hanno cuori lenti che
Che segnano la danza
Per le nuvole

Il sangue resta freddo
Purché il sole resti lì
Ma due o tre piogge servono
Per occhi umidi

A meno che
Faccia un poco d'ombra tu
A meno che
Il sole non mi accechi più

A meno che
Butti via le bussole
Bruci le mie bussole

Il cielo sul deserto
Chiama acqua pure lui
Snobbato dagli angeli
Volato da avvoltoi

E torbido di spiriti
Che spesso giocano
In sella al vento fischiano
E poi ululano

A meno che
Faccia un poco d′ombra tu
A meno che
Il sole non mi accechi più

A meno che
Butti via le bussole
Bruci le mie bussole

Room overlooking the desert

Shoes in the desert
Always weigh a bit more
Of sand, earth and dust
That never comes off again

One flower every three lives
And a flower that then
Will be robust and tall
Yes, but never fragrant

The beasts in the desert
Have slow hearts that
That mark the dance
For the clouds

The blood stays cold
As long as the sun stays there
But two or three rains are needed
For moist eyes

Unless
You make a little shade
Unless
The sun doesn't blind me anymore

Unless
Throw away the compasses
Burn my compasses

The sky on the desert
Calls for water too
Ignored by the angels
Flown by vultures

And murky with spirits
That often play
They whistle in the wind
And then howl

Unless
You make a little shade
Unless
The sun doesn't blind me anymore

Unless
Throw away the compasses
Burn my compasses