Paroles et traduction Ligabue - Certe notti

Certe notti

Certe notti la macchina è calda
E dove ti porta lo decide lei
Certe notti la strada non conta
E quello che conta è sentire che vai
Certe notti la radio che passa Neil Young
Sembra avere capito chi sei
Certe notti somigliano a un vizio
Che tu non vuoi smettere, smettere mai

Certe notti fai un po' di cagnara
Che sentano che non cambierai più
Quelle notti fra cosce e zanzare
E nebbia e locali a cui dai del tu
Certe notti c'hai qualche ferita
Che qualche tua amica disinfetterà
Certe notti coi bar che son chiusi
E al primo autogrill c'è chi festeggerà

E si può restare soli
Certe notti qui
Che chi s'accontenta gode, così così
Certe notti sei sveglio
O non sarai sveglio mai
Ci vediamo da Mario prima o poi

Certe notti ti senti padrone
Di un posto che tanto di giorno non c'è
Certe notti se sei fortunato
Bussi alla porta di chi è come te
C'è la notte che ti tiene fra le sue tette
Un po' mamma, un po' porca com'è
Quelle notti da farci l'amore
Fin quando fa male, fin quando ce n'è

E si può restare soli
Certe notti qui
Che se ti accontenti godi, così così
Certe notti son notti
O le regaliamo a voi
Tanto Mario riapre, prima o poi
Certe notti qui, certe notti qui
Certe notti qui, certe notti

Certe notti sei solo più allegro
Più ingordo, più ingenuo e coglione che puoi
Quelle notti son proprio quel vizio
Che non voglio smettere, smettere, mai

E si può restare soli
Certe notti qui
Che chi s'accontenta gode, così, così
Certe notti sei sveglio
O non sarai sveglio mai
Ci vediamo da Mario prima o poi
Certe notti qui
Certe notti qui
Certe notti qui

Определённые ночи

Порой в ночи машина разогрета,
Куда ты едешь, решает она.
Дорога не важна в такие ночи,
Главное — чувствовать, как мчишься.
А в радиоприёмнике Нил Янг звучит,
Он, кажется, всё обо мне знает.
Определённые ночи — как порок,
И я не хочу выходить из круга.

Порой в ночи чуточку побузишь,
Чтоб знали все: я больше не изменюсь.
Те ночи среди комаров и ног,
В тумане, там где бары вхожи.
Бывает, раны в такие ночи,
И подруги их залечат.
Порой бары закрыты ночами,
Но на заправке обязательно найдутся те, кто отметит.

Но можно и одному остаться
В те ночи.
Кто довольствуется малым — наслаждается.
Порой не спишь в те ночи,
А может, так и вовсе не уснёшь.
Увидимся ли мы у Марио?

Порой в ночи чувствуешь себя хозяином
Того места, которого днём нет.
Бывает, в такие ночи повезёт,
Ты встретишь того, кто похож на тебя.
Ночь тебя ласкает, словно мать,
Нежная и пошлая одновременно.
Те ночи для любви созданы,
Пока больно, пока не надо.

Но можно и одному остаться
В те ночи.
Если довольствуешься малым — наслаждаешься.
Порой ночи — просто ночи,
Или мы их вам дарим.
Ведь Марио снова откроется.
В те ночи, в те ночи
В те ночи, в ночи

Порой в ночи ты веселее,
Прожорливее, наивнее и глупее.
Те ночи — порок,
И я не хочу выходить из него.

Но можно и одному остаться
В те ночи.
Кто довольствуется малым — наслаждается.
Порой не спишь в те ночи,
А может, так и вовсе не уснёшь.
Увидимся ли мы у Марио?
В те ночи
В те ночи
В те ночи