Paroles et traduction Ligabue - Con la scusa del rock'n'roll - Live

Con la scusa del rock'n'roll - Live

Con la scusa del rock′n roll
Ho rimandato tutti gli anni a piu' tardi
Cercando di ballare sopra i ricordi
Con il volume come fossimo sordi
Con la scusa del rock′n roll
Mi han detto di giocarmi il tutto per tutto
Facendo finta di sembrare distratto
Ma il più lontano dalla sala d'aspetto
E la mia stanza prendeva fuoco
Che certi dischi tiravan su
Anch'io bruciavo
Che poi quando uscivo
Pensavo solo a
Non morire più
Con la scusa del rock′n roll
Sono partito per toccare con mano
Sono finito a volte troppo lontano
Senza sapere se davvero tornavo
Con la scusa del rock′n roll
Ho detto cose che potevo non dire
E fatto cose che potevo non fare
E visto gente che ha voluto vedere
La mia chitarra la malmenavo
Canzoni chiuse però laggiù
Io continuavo
Che poi quando uscivo
Cercavo solo
Di non morire più
Con la scusa del rock'n roll
Andava avanti con le vecchie illusioni
I vecchi sogni in una nuova versione
Sbattendo ancora contro certi portoni
E certe sere con te di fronte
E certe note venute su
Devo soltanto pensare a niente
Provare solo a
Non morire più

Под предлогом рок-н-ролла - Концертная запись

Под предлогом рок-н-ролла
Я откладывал всё на потом все эти годы
Пытаясь танцевать на осколках воспоминаний
С такой громкостью, словно мы глухие
Под предлогом рок-н-ролла
Мне говорили рискнуть всем, что у меня есть
Делая вид, что я рассеян
Но дальше всех от приемной
И моя комната загоралась
От тех пластинок, что я ставил
Я тоже горел
А потом, когда выходил,
Думал только о том,
Чтобы больше не умирать
Под предлогом рок-н-ролла
Я отправился в путь, чтобы узнать всё сам
Порой заходил слишком далеко
Не зная, вернусь ли я когда-нибудь
Под предлогом рок-н-ролла
Я говорил то, что мог бы и не говорить
И делал то, что мог бы и не делать
И видел людей, которые хотели увидеть
Я издевался над своей гитарой
Песни заканчивались, но там,
Я продолжал
А потом, когда выходил,
Я просто пытался
Больше не умирать
Под предлогом рок-н-ролла
Я жил старыми иллюзиями
Старыми мечтами в новой версии
Всё ещё стучась в те же двери
И теми вечерами, когда ты была напротив
И те ноты, что рождались
Мне нужно просто ни о чем не думать
Просто пытаться
Больше не умирать