Paroles et traduction Ligabue - Con la scusa del rock'n'roll

Con la scusa del rock'n'roll

Con la scusa del rock′n roll
Ho rimandato tutti gli anni a piu' tardi
Cercando di ballare sopra i ricordi
Con il volume come fossimo sordi

Con la scusa del rock′n roll
Mi han detto di giocarmi il tutto per tutto
Facendo finta di sembrare distratto
Ma il più lontano dalla sala d'aspetto

E la mia stanza prendeva fuoco
Che certi dischi tiravan su
Anch'io bruciavo
Che poi quando uscivo
Pensavo solo a
Non morire più

Con la scusa del rock′n roll
Sono partito per toccare con mano
Sono finito a volte troppo lontano
Senza sapere se davvero tornavo

Con la scusa del rock′n roll
Ho detto cose che potevo non dire
E fatto cose che potevo non fare
E visto gente che ha voluto vedere

La mia chitarra la malmenavo
Canzoni chiuse però laggiù
Io continuavo
Che poi quando uscivo
Cercavo solo
Di non morire più

Con la scusa del rock'n roll
Andava avanti con le vecchie illusioni
I vecchi sogni in una nuova versione
Sbattendo ancora contro certi portoni

E certe sere con te di fronte
E certe note venute su
Devo soltanto pensare a niente
Provare solo a
Non morire più

Под предлогом рок-н-ролла

Под предлогом рок-н-ролла
Я все годы откладывал на потом
Пытаясь танцевать на воспоминаниях
С таким звуком, как будто мы оглохли

Под предлогом рок-н-ролла
Мне велели сыграть в орёл или решка
Сделав вид, что я рассеян
Но дальше всего от зала ожидания

И моя комната загорелась
Что некоторые пластинки поднялись
Я тоже горел
Что потом, когда вышел
Я только думал о
Больше не умирать

Под предлогом рок-н-ролла
Я уехал, чтобы потрогать руками
Иногда я заходил слишком далеко
Не зная, вернусь ли я

Под предлогом рок-н-ролла
Я сказал то, что не должен был
И сделал то, что не должен был делать
И видел людей, которые хотели видеть

Я истязал свою гитару
Песни закрыты там
Я продолжал
Что потом, когда вышел
Я только искал
Не умереть снова

Под предлогом рок-н-ролла
Продолжал со старыми иллюзиями
Старые мечты в новой версии
Снова разбиваясь о некоторые ворота

И некоторые вечера с тобой напротив
И некоторые ноты, которые ожили
Я должен только думать ни о чём
Только попытаться
Больше не умирать