Paroles et traduction Ligabue - Dottoressa

Dottoressa

La dottoressa viene a visitare
Quell′aria lì così professionale
Si chiude dentro, chiude il mondo fuori
Qui soli, siamo soli
Mi guarda fisso e dice "dica pure, racconti ancora di quei capogiri"
E io che ce l'ho uno proprio ora
Non vede? non lo vede?
Mi controlli bene e poi agisca casomai
Ci pensi lei ci pensi lei ci pensi lei ci pensi lei
Dottoressa, mi guarisca, metta insieme tutti i pezzi
Di quel che resta, faccia presto
C′è da fare un po' di pulizia
Nella testa e nel resto
Sto aspettando il tocco che c'ha solo lei (che c′ha solo lei)
La dottoressa si avvicina ancora
Non l′ho capito come ascolta il cuore
Ma vedo come prende la pressione che brava (com'è brava)
La medicina (la medicina) io mi ricordo come stavo prima
La medicina, la dottoressa ce l′ha, mi sa, ce l'ha
La medicina, (la medicina) quei giorni che finisci la benzina
La medicina, la dottoressa ce l′ha, ce l'ha
Dottoressa mi guarisca, metta insieme tutti i pezzi
Di quel che resta
Faccia presto c′è da fare un po' di pulizia
Nella testa e nel resto
Sto aspettando il tocco che c'ha solo lei (che c′ha solo lei)
La dottoressa poi mi dà la mano
Le chiedo se ripasserà domani

Докторша

Докторша приходит на осмотр,
С таким профессиональным видом,
Закрывает дверь, закрывает внешний мир,
Мы одни, мы одни.
Смотрит пристально и говорит: "Рассказывайте, расскажите еще про эти головокружения".
А у меня как раз сейчас одно,
Не видите? Не видите?
Осмотрите меня хорошенько и потом действуйте, если что,
Подумайте Вы, подумайте Вы, подумайте Вы, подумайте Вы.
Докторша, вылечите меня, соберите все кусочки
Того, что осталось, поскорее.
Нужно немного прибраться
В голове и во всем остальном.
Я жду прикосновения, которое есть только у Вас (которое есть только у Вас).
Докторша подходит еще ближе,
Я не понял, как она слушает сердце,
Но я вижу, как она меряет давление, какая молодец (какая молодец).
Лекарство (лекарство) я помню, как мне было раньше,
Лекарство, у докторши оно есть, похоже, есть.
Лекарство (лекарство) в те дни, когда заканчивается бензин,
Лекарство, у докторши оно есть, есть.
Докторша, вылечите меня, соберите все кусочки
Того, что осталось,
Поскорее, нужно немного прибраться
В голове и во всем остальном.
Я жду прикосновения, которое есть только у Вас (которое есть только у Вас).
Докторша потом подает мне руку,
Я спрашиваю, заглянет ли она завтра.