E' più forte di me - Ligabue traduction en anglais

E' più forte di me

L′una e mezzo e non mi passa
L'una e mezzo e adesso esco
Sono cotto, catturato
Sono come mi hai conciato
L′una e mezzo ed è un tormento
Sei là fuori e sei qui dentro
Sei dovunque, sei comunque al centro
È più forte di me questo gioco d'amore
Si può solo guardare come va a finire
È più forte di me questo gioco d'amore
Questa gabbia di nervi e gusto e buon odore
Quattro e mezzo e suda il vetro
Cosa ci disegno sopra?
Tu da quello, io con questa
Tanto per non stare indietro
Lei che ce la mette tutta
Ma ti porta sempre in faccia
Siamo in troppi io e lei in questo letto
È più forte di me questo gioco d′amore
Si può solo guardare come va a finire
È più forte di me questo gioco d′amore
Questa gabbia di nervi e gusto e buon odore
Nel bene, nel male
Nell'occhio del ciclone
Nel male, nel bene
Finché notte ci separi
Sette e mezzo e sempre in giro
Ma non girano i pensieri
Sei dovunque, sei comunque
Sei la malattia e la cura
E chissà se adesso dormi
E chissà che non ritorni
Sei dovunque, sei comunque intorno
È più forte di me questo gioco d′amore
Si può solo guardare come va a finire
È più forte di me questo gioco d'amore
Questa gabbia di nervi e gusto e buon odore
Nel bene, nel male
Nell′occhio del ciclone
Nel male, nel bene
Finchè notte ci separi
Nel bene, nel male
Nel male, nel bene

It's stronger than me

It's half past one and it won't let me go
Half past one and now I'll get out
I'm cooked, captured
I'm how you've fixed me
Half past one and it's a torment
You're out there and you're in here
You're everywhere, somehow you're at the center
This love game is stronger than me
You can only watch how it ends
This love game is stronger than me
This cage of nerves and taste and sweet smell
Half past four and the glass is sweating
What do I draw on it?
You with that, me with this
Just so as not to fall behind
She's giving it her all
But she always brings you face to face
There are too many of us, me and her, in this bed
This love game is stronger than me
You can only watch how it ends
This love game is stronger than me
This cage of nerves and taste and sweet smell
For better, for worse
In the eye of the storm
For worse, for better
Until night separates us
Half past seven and still going around
But the thoughts don't go around
You're everywhere, somehow
You're the disease and the cure
And who knows if you're sleeping now
And who knows if you won't come back
You're everywhere, anyhow around
This love game is stronger than me
You can only watch how it ends
This love game is stronger than me
This cage of nerves and taste and sweet smell
For better, for worse
In the eye of the storm
For worse, for better
Until night separates us
For better, for worse
For worse, for better