Paroles et traduction Ligabue - Fuori tempo

Fuori tempo

E c'era tanta gente che
Sembrava lì solo per me
Tutti ai blocchi di partenza
Lo start chi lo dà?
E poi il cuore che bruciava
E poi correvo come un matto
Tutti gli altri eran davanti,
Cos'è che non va?
Brutta storia dico corro corro
E resto sempre in fondo
Sono fuori allenamento
Oppure è allenato il mondo?
Certa gente
Riesce solo a dire
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Sei come un debito scaduto
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Sei quello che ci chiede
Sempre aiuto
Fu così che lasciai la gara
E resto lì
Per andare con il passo mio
Stan fischiando stan fischiando
Va bene così
Per di qui per mesi e per chilometri
Finchè qualcuno dice:
Tu dov'è che stai andando,
Che siam tutti qui?
Io non vado da nessuna parte
Io sto andando e basta
Dicono che se mi beccano
Mi tagliano la cresta
Certa gente
Pensa solo a dire
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Arrivi e parti troppo presto
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Vogliamo i suonatori
Al loro posto
Uoh uoh oh uoh oh oh
Fatti per correre
Uoh uoh oh uoh oh oh
O per rallentare
Uoh uoh oh uoh oh oh
C'è anche chi ha deciso
Di camminare
Al passo che gli pare
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Sei come un debito scaduto
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Sei quello che ci chiede
Solo aiuto

Out of Time

There were so many people there,
They all seemed there just for me,
All at the starting blocks,
Who's setting the pace?
Then my heart started racing,
And I ran like a madman,
Everyone else was ahead of me,
What's going wrong?
I'm so out of practice, I run and run,
And I always end up at the back,
I'm out of shape,
Or is it the world that's in training?
Some people,
All they can say is,
'You're out of time,
You're out of time,
You're like a debt that's overdue.'
You're out of time,
You're out of time,
You're the one who always asks
For help.'
So that's how I left the race,
And I stayed there,
To go at my own pace,
They're whistling at me,
That's fine.
For months and for kilometers,
Until someone said:
'Where are you going,
When we're all here?'
'I'm not going anywhere,
I'm just going.'
They say that if they catch me,
They'll cut off my crest,
Some people,
All they think about is saying,
'You're out of time,
You're out of time,
You come and go too soon.'
You're out of time,
You're out of time,
We want the musicians
In their place.
Uoh uoh oh uoh oh oh
Made to run,
Uoh uoh oh uoh oh oh
Or to slow down,
Uoh uoh oh uoh oh oh
There are also those who have decided
To walk,
At the pace that suits them.
You're out of time,
You're out of time,
You're like a debt that's overdue.'
You're out of time,
You're out of time,
You're the one who always asks
Only for help.'