Paroles et traduction Ligabue - Fuori tempo

Fuori tempo

E c'era tanta gente che
Sembrava lì solo per me
Tutti ai blocchi di partenza
Lo start chi lo dà?
E poi il cuore che bruciava
E poi correvo come un matto
Tutti gli altri eran davanti,
Cos'è che non va?
Brutta storia dico corro corro
E resto sempre in fondo
Sono fuori allenamento
Oppure è allenato il mondo?
Certa gente
Riesce solo a dire
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Sei come un debito scaduto
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Sei quello che ci chiede
Sempre aiuto
Fu così che lasciai la gara
E resto lì
Per andare con il passo mio
Stan fischiando stan fischiando
Va bene così
Per di qui per mesi e per chilometri
Finchè qualcuno dice:
Tu dov'è che stai andando,
Che siam tutti qui?
Io non vado da nessuna parte
Io sto andando e basta
Dicono che se mi beccano
Mi tagliano la cresta
Certa gente
Pensa solo a dire
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Arrivi e parti troppo presto
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Vogliamo i suonatori
Al loro posto
Uoh uoh oh uoh oh oh
Fatti per correre
Uoh uoh oh uoh oh oh
O per rallentare
Uoh uoh oh uoh oh oh
C'è anche chi ha deciso
Di camminare
Al passo che gli pare
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Sei come un debito scaduto
Sei fuoritempo
Sei fuoritempo
Sei quello che ci chiede
Solo aiuto

Вне времени

И было так много людей,
Словно все они были там только ради меня.
Все на стартовых позициях,
Кто даст старт?
И потом сердце, которое горело,
И потом я бежал, как сумасшедший.
Все остальные были впереди,
Что же не так?
Плохая история, говорю я, бегу, бегу,
И всё равно остаюсь позади.
Я не в форме,
Или весь мир в форме?
Некоторые люди
Могут только сказать:
Ты вне времени,
Ты вне времени,
Ты как просроченный долг.
Ты вне времени,
Ты вне времени,
Ты тот, кто всегда просит
О помощи.
Вот так я и сошёл с дистанции
И остался там,
Чтобы идти своим шагом.
Свистят, свистят,
Ну и пусть.
Иду этой дорогой месяцами и километрами,
Пока кто-то не говорит:
Куда ты идёшь,
Когда мы все здесь?
Я никуда не иду,
Я просто иду.
Говорят, если меня поймают,
Мне обрежут крылья.
Некоторые люди
Думают только о том, чтобы сказать:
Ты вне времени,
Ты вне времени,
Ты приходишь и уходишь слишком рано.
Ты вне времени,
Ты вне времени,
Мы хотим, чтобы музыканты
Были на своих местах.
Уо уо о уо о о
Созданы, чтобы бежать,
Уо уо о уо о о
Или чтобы замедляться.
Уо уо о уо о о
Есть и те, кто решил
Идти
В своём темпе.
Ты вне времени,
Ты вне времени,
Ты как просроченный долг.
Ты вне времени,
Ты вне времени,
Ты тот, кто просит у нас
Только помощи.