Paroles et traduction Ligabue - Gringo '91

Gringo '91

El gringo un giorno passò col cappello
Sugli occhi ed un sigaro spento appeso
Io lo guardavo e poi senza una Colt
Mi sentivo più nudo che indifeso, indifeso

El Gringo era riflessi e speroni
E silenzio e lampi e grandi palle
E nemici tutti bavosi, nessuno dei quali
Si salvava mai la pelle

In certi film era amico degli indiani
Erano film che sembravano un po' strani
In certi film era amico degli indiani

(Sì, sì, sì)

Ma guarda El Gringo, quello sembra El Gringo
Sì, ma che dentiera che ha (El Gringo)
El Gringo, quello è proprio El Gringo
Sì, però che rughe che ha (El Gringo)
El Gringo, tempo fa era il meglio
E ora cosa si crederà (El Gringo)
El Gringo sembra uno sbadiglio
E comunque non cambierà mai

El Gringo si accende un fuoco un po' per i Coyotes
Ma più che altro per le artriti
Ha avuto un giorno pesante fra nuovi bersagli
E taglie ed ex banditi

In certi film era amico degli indiani
Erano film che sembravano un po' strani
In certi film era amico degli indiani

(Sì, sì, sì)

Ma guarda El Gringo, quello sembra El Gringo
Sì, ma che dentiera che ha (El Gringo)
El Gringo, quello è proprio El Gringo
Sì, però che rughe che ha (El Gringo)
El Gringo, tempo fa era il meglio
E ora cosa si crederà (El Gringo)
El Gringo sembra uno sbadiglio
E comunque non cambierà mai

Гринго '91

Гринго однажды прошёл в шляпе
На глазах и с потухшей сигарой в зубах
Я смотрел на него, а без кольтов
Чувствовал себя голым, незащищённым, незащищённым

Гринго был с рефлексом, шпорами
И тишиной, вспышками, большими пулями
И враги все слюнявые, никто из них
Никогда не спасал свою шкуру

В некоторых фильмах он был другом индейцев
Это были фильмы, которые казались странными
В некоторых фильмах он был другом индейцев

(Да, да)

Но посмотри, Гринго, он выглядит как Гринго
Да, но какие у него зубы (Гринго)
Гринго, это настоящий Гринго
Да, но какие у него морщины (Гринго)
Гринго, когда-то был лучшим
А теперь что о себе возомнит (Гринго)
Гринго похож на зевок
И в любом случае он никогда не изменится

Гринго разжигает огонь для койотов
Но больше для артрита
У него был трудный день с новыми целями
И наградами и бывшими бандитами

В некоторых фильмах он был другом индейцев
Это были фильмы, которые казались странными
В некоторых фильмах он был другом индейцев

(Да, да)

Но посмотри, Гринго, он выглядит как Гринго
Да, но какие у него зубы (Гринго)
Гринго, это настоящий Гринго
Да, но какие у него морщины (Гринго)
Гринго, когда-то был лучшим
А теперь что о себе возомнит (Гринго)
Гринго похож на зевок
И в любом случае он никогда не изменится