Paroles et traduction Ligabue - Il giorno di dolore che uno ha (Live)

Il giorno di dolore che uno ha (Live)

Quando tutte le parole sai che non ti servon più
Quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù
Quando tiri in mezzo Dio, o il destino o chissà che
Che nessuno te lo spiega perché sia successo a te
Quando tira un po′ di vento che ci si rialza un po'
Che la vita è un po′ più forte del tuo dirle "grazie no"
Quando sembra tutto fermo, la tua ruota girerà
Sopra il giorno di dolore che uno ha

Quando indietro non si torna, quando l'hai capito che
Che la vita non è giusta come la vorresti te
Quando farsi una ragione vorrà dire vivere
Te l'han detto tutti quanti che per loro è facile
Quando batte un po′ di sole dove ci contavi un po′
E la vita è un po' più forte del tuo dirle "ancora no"
Quando la ferita brucia la tua pelle si farà
Sopra il giorno di dolore che uno ha

Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

Quando il cuore senza un pezzo il suo ritmo prenderà
Quando l′aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà
Quando questa merda intorno sempre merda resterà
Riconoscerai l'odore perché è questa la realtà
Quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai che or′è
Che la vita è sempre forte molto più che facile
Quando sposti appena il piede il tuo tempo crescerà

Sopra il giorno di dolore che uno ha
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, tu-ru-ru-ru-ru

День скорби, который есть у каждого (вживую)

Когда все слова, ты знаешь, больше не нужны
Когда ты в душе храбришься, чтобы не сидеть внизу
Когда ты вмешиваешь Бога, или судьбу, или кто знает что еще
Ведь никто не объяснит тебе, почему это произошло с тобой
Когда подует сильный ветер, который немного поднимет тебя
Ведь жизнь немного сильнее, чем твое "нет, спасибо"
Когда покажется, что все остановилось, твое колесо повернется
Над тем днем скорби, который есть у каждого

Когда назад пути нет, когда ты понял, что
Жизнь не справедлива, какой бы ты ее ни хотел
Когда смириться будет означать жить
Все твердили тебе, что для них это легко
Когда лучик света бьет туда, где ты немного рассчитывал
И жизнь немного сильнее, чем твое "еще нет"
Рана будет заживать, твоя кожа станет крепче
Над тем днем скорби, который есть у каждого

Ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру-ру-ру
Ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру-ру-ру
Ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру-ру-ру
Ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру-ру-ру

Когда сердце без части обретет свой ритм
Когда воздух, который циркулирует, поразит твои легкие
Когда это дерьмо вокруг останется дерьмом
Ты узнаешь запах, потому что это и есть реальность
Когда твой будильник звонит, и ты спрашиваешь себя, который час
Ведь жизнь всегда сильнее, намного сильнее, чем легко
Когда ты чуть-чуть двигаешь ногой, твое время будет расти

Над тем днем скорби, который есть у каждого
Ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру-ру-ру
Ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру-ру-ру
Ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру-ру-ру
Ту-ру-ру, ту-ру-ру, ту-ру-ру-ру-ру