L'odore del sesso - Ligabue traduction en anglais

L'odore del sesso

Si fa presto a cantare che il tempo sistema le cose
Si fa un po' meno presto a convincersi che sia così
Io non so se è proprio amore
Faccio ancora confusione
So che sei la più brava a non andarsene via
Forse ti ricordi
Ero roba tua
Non va più via
L'odore del sesso, che hai addosso
Si attacca qui
All'amore che posso, che io posso
E ci siamo mischiati la pelle, le anime e le ossa
Ed appena finito ognuno ha ripreso le sue
Tu che dentro sei perfetta
Mentre io mi vado stretto
Tu che sei la più brava a rimanere Maria
Forse ti ricordi
Sono roba tua
Non va più via
L'odore del sesso, che hai addosso
Si attacca qui
All'amore che posso, che io posso
Non va più via
L'odore del sesso, che hai addosso
Si attacca qui
All'amore che posso, che io posso
Ti dico solo
Non va più via davvero
Non va più via nemmeno se
Non va più via

The smell of sex

It's easy to sing that time heals all wounds
It's a little harder to convince yourself that it's true
I don't know if it's really love
I'm still confused
I know you're the best at not leaving
Maybe you remember
I was yours
It doesn't go away anymore
The smell of sex, that you have on you
It sticks here
To the love that I can, that I can
And we mixed our skin, our souls and our bones
And as soon as it was over, everyone took back their own
You who are perfect inside
While I keep myself tight
You who are the best at remaining Mary
Maybe you remember
I'm yours
It doesn't go away anymore
The smell of sex, that you have on you
It sticks here
To the love that I can, that I can
It doesn't go away anymore
The smell of sex, that you have on you
It sticks here
To the love that I can, that I can
I'm just telling you
It really doesn't go away anymore
It doesn't go away even if
It doesn't go away