Paroles et traduction Ligabue - La terra trema, amore mio

La terra trema, amore mio

La terra trema, amore mio
I figli van tenuti in braccio
Ognuno con le sue domande da fare a Dio

Che sembra un impeto d'inferno
Chi non vuol stare più coperto
Venuto su a mangiarsi tutto
A bocca aperta

Tu guarda nei miei occhi
E trovaci un domani
E appena avrai finito
Prova a raccontarmelo se puoi
Tu passa fra i miei occhi
Fra polvere e rottami
E se mi trovi ancora
Vieni a salutarmi come sai

I nostri passi fino qui
I solchi fatti in questo posto
Se pure trema c'e' qualcosa che riconosco

Ma quanto trema amore mio
Si deve togliere un capriccio
Non sta a guardare a scuole e chiese
Non guarda in faccia

Tu guarda nei miei occhi
E trovaci un domani
E appena avrai finito
Prova a raccontarmelo se puoi
Tu passa fra i miei occhi
Fra polvere e rottami
E se mi trovi ancora
Vieni a salutarmi come sai

La terra trema amore mio
Staremo sempre un po' piu svegli
Se stiamo stretti stiamo in piedi
Un poco meglio

Tu che hai bisogno di me
Che ho bisogno di te
Ognuno con le sue risposte
Date da Dio

Земля дрожит, любовь моя

Земля дрожит, любовь моя
Детей нужно держать на руках
У каждого свои вопросы к Богу

Это похоже на адское пламя
Кто больше не хочет быть скрытым
Появился, чтобы поглотить все
С открытым ртом

Посмотри мне в глаза
И найди в них будущее
И как только закончишь
Попробуй рассказать мне об этом, если сможешь
Пройди через мои глаза
Через пыль и обломки
И если ты еще найдешь меня
Приди и приветствуй меня, как умеешь

Наши шаги до сих пор здесь
Борозды, сделанные в этом месте
Даже если она дрожит, есть кое-что, что я узнаю

Но как сильно дрожит, любовь моя
Нужно избавиться от каприза
Ему не интересны школы и церкви
Он не смотрит в лицо

Посмотри мне в глаза
И найди в них будущее
И как только закончишь
Попробуй рассказать мне об этом, если сможешь
Пройди через мои глаза
Через пыль и обломки
И если ты еще найдешь меня
Приди и приветствуй меня, как умеешь

Земля дрожит, любовь моя
Мы всегда будем немного более бдительными
Если мы будем держаться вместе, мы устоим
Чуть лучше

Ты, которая нуждается во мне
Которая нуждается во мне
У каждого свои ответы
Данные Богом