Paroles et traduction Ligabue - La vita facile

La vita facile

È stato un attimo
E invece mezza vita
I mezzi sogni da mezzi addormentati
Magari li retwittiamo
Il rock′n'roll puzzava di rivoluzione
Sapeva di aspettative
In un paese che era tutto da rifare
Ma si voleva rifare
Qualcuno avrà
Il tempo non aspetta
Le scuse son finite
Adesso avanti tutta
Dicevo giusto
Che avrei un po′ di fretta
Si sta facendo tardi
Chissà com'è
La vita facile?
Chissà quand'è?
Chissà dov′è?
Ce l′ha con me
La vita facile
La vita che aspetto
E so che mi spetta
Dev'esser stata tenuta da parte per me
È stato un attimo che sta durando troppo
Bloccato dentro il mio giro
Mi son bevuto le promesse che hanno fatto,
Non c′è più niente da bere
È stato un attimo che non vuol finire
E il gioco è sempre più duro
In un paese che fa finta di cambiare
E intanto resta a guardare
Chissà com'è
La vita facile?
Chissà quand′è?
Chissà dov'è?
Ce l′ha con me
La vita facile
La vita che aspetto
E so che mi spetta
Dev'esser stata tenuta da parte per me
Chissà com'è
La vita facile?
Chissà quand′è
Chissà dov′è
Ce l'ha con me la vita facile

Лёгкая жизнь

Это был лишь миг,
А оказалось – полжизни.
Полусонные грёзы,
Может, стоит ретвитнуть их.
Рок-н-ролл пах революцией,
В нём были ожидания
В стране, которую нужно было переделать,
И мы хотели её переделать.
Кто-то, возможно,
Время не ждёт,
Извинения закончились,
Теперь только вперёд.
Я был прав,
Сказав, что немного спешу.
Уже поздно,
Интересно, какова она,
Лёгкая жизнь?
Когда она настанет?
Где она?
Она сердится на меня,
Эта лёгкая жизнь,
Жизнь, которую я жду,
И знаю, что она мне положена,
Должно быть, её приберегли для меня.
Это был миг, который длится слишком долго,
Застрял в своей колее,
Выпил все данные мне обещания,
Больше нечего пить.
Это был миг, который никак не закончится,
И игра становится всё жестче
В стране, которая делает вид, что меняется,
А сама лишь наблюдает.
Интересно, какова она,
Лёгкая жизнь?
Когда она настанет?
Где она?
Она сердится на меня,
Эта лёгкая жизнь,
Жизнь, которую я жду,
И знаю, что она мне положена,
Должно быть, её приберегли для меня.
Интересно, какова она,
Лёгкая жизнь?
Когда она настанет?
Где она?
Она сердится на меня, эта лёгкая жизнь.