Paroles et traduction Ligabue - Le donne lo sanno

Le donne lo sanno

Le donne lo sanno, c′è poco da fare
C'è solo da mettersi in pari col cuore
Lo sanno da sempre
Lo sanno comunque per prime

Le donne lo sanno che cosa ci vuole
Le donne che sanno da dove si viene
E sanno per qualche motivo che basta vedere

E quelle che sanno spiegarti l′amore
O provano almeno a strappartelo fuori
E quelle che mancano sanno mancare
E fare più male

Possono ballare un po' di più
Possono sentir girar la testa
Possono sentire un po' di più
Un po′ di più

Le donne lo sanno chi paga davvero
Lo sanno da prima quand′è primavera
O forse rimangono pronte
È il tempo che gira

Le donne lo sanno com'è che son donne
E sanno sia dove sia come sia quando
Lo sanno da sempre
Di cosa stavamo parlando

E quelle che sanno spiegarti l′amore
O provano almeno a strappartelo fuori
E quelle che mancano sanno mancare
E fare più male

Vogliono ballare un po' di più
Vogliono sentir girar la testa
Vogliono sentire un po′ di più
Un po' di più

Possono ballare un po′ di più
Possono sentir girar la testa
Possono sentire un po' di più
Un po' di più

Al limite del piacere
Al limite dell′orrore
Conoscono posti in cui non vai
Non vai

Le donne lo sanno che niente è perduto
Che il cielo è leggero però non è vuoto
Le donne lo sanno
Le donne l′han sempre saputo

Vogliono ballare un po' di più
Vogliono sentir girar la testa
Vogliono sentire un po′ di più
Un po' di più

Al limite del dolore
Al limite dell′amore
Conoscono voci che non sai
Non sai, non sai

Женщины знают

Женщины знают, с этим ничего не поделаешь
Остаётся только довериться сердцу
Они знают это вечно
В любом случае, они знают это первыми

Женщины знают, что нужно
Женщины, которые знают, откуда мы пришли
И по какой-то причине знают, что достаточно видеть

И те, кто умеет объяснять тебе любовь
Или хотя бы пытаются вырвать её у тебя
И те, кого не хватает, умеют не хватать
И ранить сильнее

Они могут танцевать немного больше
Они могут чувствовать, как кружится голова
Они могут чувствовать немного больше
Немного больше

Женщины знают, кто на самом деле платит
Они знают заранее, когда весна наступит
Или, может быть, они просто остаются готовыми
Это время бежит

Женщины знают, каково это быть женщинами
И они знают, где, как и когда это бывает
Они знают это вечно
О чём мы говорили

И те, кто умеет объяснять тебе любовь
Или хотя бы пытаются вырвать её у тебя
И те, кого не хватает, умеют не хватать
И ранить сильнее

Они хотят танцевать немного больше
Они хотят чувствовать, как кружится голова
Они хотят чувствовать немного больше
Немного больше

Они могут танцевать немного больше
Они могут чувствовать, как кружится голова
Они могут чувствовать немного больше
Немного больше

На грани удовольствия
На грани ужаса
Они знают места, куда ты не ходишь
Не ходишь

Женщины знают, что ничего не потеряно
Что небо лёгкое, но не пустое
Женщины знают это
Женщины всегда это знали

Они хотят танцевать немного больше
Они хотят чувствовать, как кружится голова
Они хотят чувствовать немного больше
Немного больше

На грани боли
На грани любви
Они знают голоса, которых ты не знаешь
Не знаешь, не знаешь