Paroles et traduction Ligabue - Libera nos a malo

Libera nos a malo

Oh, mama, mama, che cosa ho fatto
Son scivolato ancora dentro un letto.
Ma, mama, mama, potrei giurare:
O era amore o somigliava bene.
Oh, mama, m'hanno creato tutto sbagliato.
Oh, mama, pero' non riesco a capire
Il mio peccato.
Libera nos a malo
Pero' il mio male qual e'.
Libera piano piano:
Forse scordiamo com'e'.
Libera nos a malo
Toglici pure il perché.
Libera libera libe libera libera libera libera.
Oh mama, lei stava bene, io stavo bene.
Oh mama, o è proprio questo
Che non si puo' dire?
Oh, mama, mama, saro' cattivo
Ma sono carne e sangue, insomma vivo.
Eccomi mama, col capo chino
Come'e' il castigo? Perché il castigo?
Libera nos a malo
Pero' il mio male qual e'.
Libera piano piano:
Forse scordiamo com'e'.
Libera nos a malo
Toglici pure il perché.
Libera libera libe libera libera libera libera.
Perdo il numero di casa
Andando dietro a me
E, al ritorno, chiedo scusa
E non so perché.
Giu' le mani, giu' i pensieri,
Giu' tutto il corpo, giu' tutto te.

Deliver us from evil

Oh, mama, mama, what have I done
I slipped again into a bed.
But, mama, mama, I could swear:
It was either love or it looked just like it.
Oh, mama, they created me all wrong.
Oh, mama, but I can't understand
My sin.
Deliver us from evil
But what is my evil?
Deliver me slowly:
Perhaps we forget what it's like.
Deliver us from evil
Even take away the why.
Deliver deliver deli deliver deliver deliver deliver.
Oh mama, she was fine, I was fine.
Oh mama, or is it just this
That it can't be said?
Oh, mama, mama, I'll be bad
But I'm flesh and blood, in short I'm alive.
Here I am mama, with my head bowed
What's the punishment? Why the punishment?
Deliver us from evil
But what is my evil?
Deliver me slowly:
Perhaps we forget what it's like.
Deliver us from evil
Even take away the why.
Deliver deliver deli deliver deliver deliver deliver.
I lose my house number
Following behind me
And, on my return, I apologize
And I don't know why.
Hands down, thoughts down,
Whole body down, all of you down.