Paroles et traduction Ligabue - Made in Italy

Made in Italy

Milano ci accoglie
A braccia conserte
Un mezzo sorriso d′Europa
Bologna ha nel cuore
Una vecchia stazione
E canzoni d'amore
Del dopo
Venezia che affonda
Bellezza che abbonda
Abbonda a Torino
Il mistero
In centro a Firenze
Una tipa che danza
E celebra la primavera
C′è un treno che
Non ferma mai
Non cambia mai
Non smette mai
È un treno che
Non è mai stato
Una volta in orario
Tutte queste vite qui
Qui nel Made in Italy
E un po' di male al cuore
E Roma si spacca
E si ricompone
Non è come noi la pensiamo
C'è un vecchio barbone
Che ci offre da bere
Poi ride per quelli che siamo
E Napoli è un′isola
Sempre e per sempre
E tu che mi abbracci più forte
Mi chiedi di cosa siamo composti
Che tanto sai già la risposta
C′è un treno che
Non ferma mai
Non cambia mai
Non smette mai
È un treno che
Non è mai stato
Una volta in orario
Tutte queste vite qui
Qui nel Made in Italy
Sotto queste lune qui
Tutti Made in Italy
Belli come il sole
E a Bari e Palermo
Fra cielo ed inferno
Non sempre puoi fare
Una scelta
Il mare che spinge
La costa che stringe
L'insegna "C′era una volta"
È un treno che
Non ferma mai
Non cambia mai
Non smette mai
È un treno che
Non è mai stato
Una volta in orario
Tutte queste vite qui
Qui nel Made in Italy
Sotto queste lune qui
Tutti Made in Italy
Belli come il sole

Made in Italy

Milan welcomes us
With open arms
A half-smile from Europe
Bologna has in its heart
An old station
And love songs
Of the past
Venice sinking
Beauty abounding
Abounding in Turin
The mystery
In the center of Florence
A girl who dances
And celebrates spring
There is a train that
Never stops
Never changes
Never ends
It's a train that
Has never been
On time, not even once
All these lives here
Here in Made in Italy
And a little heartache
And Rome splits
And recomposes itself
It's not as we think it is
There is an old homeless man
Who offers us a drink
Then laughs at who we are
And Naples is an island
Always and forever
And you who embrace me tighter
Ask me what we are made of
Even though you already know the answer
There is a train that
Never stops
Never changes
Never ends
It's a train that
Has never been
On time, not even once
All these lives here
Here in Made in Italy
Under these moons here
All Made in Italy
Beautiful as the sun
And in Bari and Palermo
Between heaven and hell
Cannot always make
A choice
The sea that pushes
The coast that tightens
The sign "Once upon a time"
There is a train that
Never stops
Never changes
Never ends
It's a train that
Has never been
On time, not even once
All these lives here
Here in Made in Italy
Under these moons here
All Made in Italy
Beautiful as the sun