Paroles et traduction Ligabue - Mi ci pulisco il cuore

Mi ci pulisco il cuore

Con questa luna ruffiana
Che ne vuole ancora
E batte la strada
Con il tuo odore
Mi ci pulisco il cuore
Per un po′
Se vuoi ci puoi giocare ancora
E questo sole di aprile
Che scioglie il rancore
Che sembra che chiunque
Sappia dove stare
Mi ci pulisco il cuore
Ti dirò
Ho ancora tutto da imparare
Finché tiene il cuore
Ci vediamo in giro
Con le tue paure
Con le mie, con le tue paure
L'han chiamato vivere
Con questa musica leggera
Che non la puoi pesare
E non puoi mica dirle
Dove deve andare
Mi ci pulisco il cuore
Che se vuoi
Se vuoi ti ci potrai specchiare
E se è il pensiero che conta
Grazie per davvero
Ti ci sei messa tutta
Dentro quel pensiero
Mi ci pulisco il cuore
Per un po′
Ci puoi comunque rimanere
Finché tiene il cuore
Ci vediamo in giro
Con le tue paure
Con le mie, con le tue paure
L'han chiamato vivere
Con il risveglio perfetto
Con te che sai baciare
E il letto disfatto
E il resto ad aspettare
Mi ci pulisco il cuore
Finché avrò
Ancora un cuore da pulire
Finché tiene il cuore
Ci vediamo in giro
Con le tue paure
Con le mie, con le tue paure
L'han chiamato vivere
L′han chiamato vivere
L′han chiamato vivere

I Clean My Heart

With this cunning moon
That wants more
And hits the road
With your scent
I clean my heart with it
For a while
If you want, you can play with it again
And this April sun
That dissolves bitterness
That seems like everyone
Knows where to be
I clean my heart with it
I'll tell you
I still have everything to learn
As long as my heart holds out
I'll see you around
With your fears
With mine, with your fears
They called it living
With this light music
That you can't weigh
And you can't tell it
Where to go
I clean my heart with it
If you want
If you want, you can look in it
And if thought is what counts
Thank you truly
You put your all into it
Inside that thought
I clean my heart with it
For a while
You can still stay there
As long as my heart holds out
I'll see you around
With your fears
With mine, with your fears
They called it living
With the perfect awakening
With you who can kiss
And the unmade bed
And the rest waiting
I clean my heart with it
Until I have
Still a heart to clean
As long as my heart holds out
I'll see you around
With your fears
With mine, with your fears
They called it living
They called it living
They called it living