Paroles et traduction Ligabue - Mi ci pulisco il cuore

Mi ci pulisco il cuore

Con questa luna ruffiana
Che ne vuole ancora
E batte la strada
Con il tuo odore
Mi ci pulisco il cuore
Per un po′
Se vuoi ci puoi giocare ancora
E questo sole di aprile
Che scioglie il rancore
Che sembra che chiunque
Sappia dove stare
Mi ci pulisco il cuore
Ti dirò
Ho ancora tutto da imparare
Finché tiene il cuore
Ci vediamo in giro
Con le tue paure
Con le mie, con le tue paure
L'han chiamato vivere
Con questa musica leggera
Che non la puoi pesare
E non puoi mica dirle
Dove deve andare
Mi ci pulisco il cuore
Che se vuoi
Se vuoi ti ci potrai specchiare
E se è il pensiero che conta
Grazie per davvero
Ti ci sei messa tutta
Dentro quel pensiero
Mi ci pulisco il cuore
Per un po′
Ci puoi comunque rimanere
Finché tiene il cuore
Ci vediamo in giro
Con le tue paure
Con le mie, con le tue paure
L'han chiamato vivere
Con il risveglio perfetto
Con te che sai baciare
E il letto disfatto
E il resto ad aspettare
Mi ci pulisco il cuore
Finché avrò
Ancora un cuore da pulire
Finché tiene il cuore
Ci vediamo in giro
Con le tue paure
Con le mie, con le tue paure
L'han chiamato vivere
L′han chiamato vivere
L′han chiamato vivere

Чищу своё сердце

Под этой лукавой луной,
Которая всё ещё чего-то хочет,
И бредёт по дороге
С твоим ароматом,
Я чищу своё сердце,
На какое-то время.
Если хочешь, можешь ещё с ним поиграть.
И это апрельское солнце,
Что тает обиду,
Кажется, что каждый
Знает, где его место,
Я чищу своё сердце.
Скажу тебе,
Мне ещё многому нужно научиться.
Пока сердце бьётся,
Увидимся где-нибудь,
С твоими страхами,
С моими, с твоими страхами.
Это называется жизнь.
С этой лёгкой музыкой,
Которую не взвесить,
И которой не скажешь,
Куда ей идти,
Я чищу своё сердце.
И если хочешь,
Если хочешь, можешь в нём увидеть своё отражение.
И если важна мысль,
Спасибо тебе, правда.
Ты вложила всю себя
В эту мысль.
Я чищу своё сердце,
На какое-то время.
Ты всё равно можешь в нём остаться.
Пока сердце бьётся,
Увидимся где-нибудь,
С твоими страхами,
С моими, с твоими страхами.
Это называется жизнь.
С идеальным пробуждением,
С тобой, которая умеет целоваться,
И неубранной постелью,
И всем остальным, что ждёт нас,
Я чищу своё сердце.
Пока у меня
Ещё есть сердце, которое нужно чистить.
Пока сердце бьётся,
Увидимся где-нибудь,
С твоими страхами,
С моими, с твоими страхами.
Это называется жизнь.
Это называется жизнь.
Это называется жизнь.