Paroles et traduction Ligabue - Nati per vivere (Adesso e qui)

Nati per vivere (Adesso e qui)

Ogni giorno è un altro giorno
Altro che domani
Sveglia, paglia, mal di testa,
Prime imprecazioni
Fra gli annunci non c'è niente
Il futuro è cominciato già

Ogni giorno è un altro giorno
Non lo puoi saltare
Qualcheduno canta
Che sei nato per morire
Fuori si alza ancora il vento
Chi lo sa se il tempo cambierà

Nati per vivere
Adesso e qui
Sotto le costole
Un ritmo irregolare
Che non si fa dimenticare

Ogni giorno è un altro giorno
Altro che domani
Le promesse che ti han fatto
Sono andate a male
La tua miccia è corta
Non sai quando la tua rabbia esploderà

Ogni giorno è un altro giorno
Non si può sapere
Ciò che è andato storto adesso
Non lo puoi cambiare
Ma respiri a fondo e senti
Che ora il tempo non ti scapperà

Nati per vivere
Adesso e qui
Sotto le costole
Un ritmo irregolare
Che non si fa dimenticare

Nati per vivere
è tutto qui
Devo segnarmelo
Prima di morire
Un altro testo da imparare

Guarda come resti nell'inferno
Che perlomeno lì fa caldo
Guarda come guardi in alto e chiedi
Come la mettiamo
Guarda come è facile scordare
La tua porca verità

Nati per vivere
Adesso e qui
Sotto le costole
Un ritmo irregolare
Che non si fa dimenticare

Nati per vivere
è tutto qui
Devo segnarmelo
Prima di morire
Un altro testo da imparare

Рождены, чтобы жить (Сейчас и здесь)

Каждый день — ещё один день
Не завтра
Будильник, насморк, головная боль,
Первые проклятия
Среди новостей нет ничего
Будущее уже началось

Каждый день — ещё один день
Его не пропустишь
Кто-то поёт,
Что мы рождены, чтобы умереть
Снова поднимается ветер
Кто знает, изменится ли погода

Рождены, чтобы жить
Сейчас и здесь
Под рёбрами
Сбившийся ритм
О котором не забыть

Каждый день — ещё один день
Не завтра
Обещания, которые тебе дали,
Пошли прахом
У тебя короткий запал
Не знаешь, когда взорвётся твоя злость

Каждый день — ещё один день
Не узнать
Что сейчас пошло не так
Не изменить этого
Но вздохни поглубже и почувствуй
Что теперь время не ускользнёт

Рождены, чтобы жить
Сейчас и здесь
Под рёбрами
Сбившийся ритм
О котором не забыть

Рождены, чтобы жить
Только и всего
Нужно это запомнить
До смерти
Ещё один текст для запоминания

Посмотри, как ты остаёшься в аду,
Где, по крайней мере, тепло
Посмотри, как ты смотришь наверх и спрашиваешь
Что нам делать
Посмотри, как легко забыть
Свою гнусную правду

Рождены, чтобы жить
Сейчас и здесь
Под рёбрами
Сбившийся ритм
О котором не забыть

Рождены, чтобы жить
Только и всего
Нужно это запомнить
До смерти
Ещё один текст для запоминания