Nato per me - Ligabue traduction en anglais

Nato per me

Sono nato per me come fanno un po′ tutti
Sembra sempre un po' troppo quello che non ho fatto
E non mi basta mai, niente mi basta mai
Tutto quanto non basterà mai
C′è qualcuno che può regolarmi il difetto?
E comunque, lo sai, che ti vengo a cercare
Che sono nato per me, ma mi frega l'amore
Vieni qua e dimmelo, vieni qua, che lo so
Che a tua volta sei nata per te
Ci possiamo vedere, ne possiamo parlare
Dipende da me
Dipende da te
È l'unica logica che c′è
Le cosa che sei
Le cose che sai
Le cose che hai, che hanno te
Dipende da te
Dipende da me
Sono nato nel giorno dell′eclissi di luna
Non me l'hanno spiegato se era sfiga o fortuna
Tutto quello che ho, tutto quello che so
Tutto quanto fa ridere un po′
Sono nato per me, sarà mica il sistema?
Dipende da me
Dipende da te
È l'unica logica che c′è
Le cosa che sai
Le cose che sei
Le cose che hai, che hanno te
Dipende da te
Dipende da me
So che non basta
So che non basta niente
So che non basterà mai
So cosa pensi
Basta che basti tutto
Come se fosse facile
Sono nato per me, paradiso ed inferno
Io che con me ci vivo 24 ore al giorno
E non ci basta mai, niente ci basta mai
Tutto quanto non basterà mai
Perché ognuno di noi è il suo centro del mondo
Dipende da me
Dipende da te
È l'unica logica che c′è
Le cosa che sai
Le cose che sei
Le cose che hai, che hanno te
So cosa pensi
Basta che basti tutto
Come se fosse facile
Dipende da te
Dipende da

Born for myself

I was born for myself as everyone does
It seems always a little too much what I have not done
And it's never enough for me, nothing is ever enough for me
Everything will never be enough
Is there anyone who can fix my defect?
And anyway, you know that I'm coming to look for you
That I was born for myself, but love fucks me up
Come here and tell me, come here, that I know
That in turn you were born for yourself
We can see each other, we can talk about it
It's up to me
It's up to you
It's the only logic there is
Things you are
Things you know
Things you have, that have you
It's up to you
It's up to me
I was born on the day of the lunar eclipse
They didn't explain if it was bad luck or fortune
Everything I have, everything I know
Makes me smile a little
I was born for myself, is it the system?
It's up to me
It's up to you
It's the only logic there is
Things you know
Things you are
Things you have, that have you
It's up to you
It's up to me
I know it's not enough
I know that nothing is enough
I know it will never be enough
I know what you think
Enough is enough
As if it was easy
I was born for myself, heaven and hell
I who live with myself 24 hours a day
And it's never enough for us, nothing is ever enough for us
Everything will never be enough
Because each of us is the center of our own world
It's up to me
It's up to you
It's the only logic there is
Things you know
Things you are
Things you have, that have you
I know what you think
Enough is enough
As if it was easy
It's up to you
It's up to