Paroles et traduction Ligabue - Non ho che te

Non ho che te

L′inferno è solamente una questione temporale
A un certo punto arriva, punto e basta
A un certo punto han chiuso l'ingresso principale
E hanno detto avete perso il posto
È vero il mio lavoro è sempre stato infame
Ma l′ho chiamato sempre il mio lavoro
E ci han spostato sempre un po' più avanti la pensione
Ma quello adesso è l'ultimo pensiero
Non ho che te, non ho che te
Ti chiedo scusa se ti offro così poco
Non ho che te, non ho che te
Volevo darti tutto ciò che avrei dovuto
Volevo darti tutto ciò che avrei voluto
L′inferno è solamente una questione personale
All′improvviso è il posto che frequenti
In banca son gentili, ma non mi danno niente
La stessa gentilezza del serpente
I giorni sono lunghi, non vogliono finire
Le luci sono quasi tutte spente
Il sindacato chiede un'altra mobilitazione
Per quelli che ci sono ancora dentro
Non ho che te, non ho che te
Che cosa ho fatto per meritarmi tanto
Non ho che te, non ho che te
Ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza
Ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza
L′altro giorno ho visto il titolare
Aveva gli occhi gonfi, la giacca da stirare
Mi ha visto, si è girato, stava male
Aveva gli occhi vuoti, la barba da rifare
L'inferno è solamente una questione di calore
Com′è che sento il gelo nelle ossa
Che cosa te ne fai di un uomo che non ha un lavoro
Di tutti quei "vorrei, però non posso"
Vedessi quanto buio sotto questo sole
Ma è molto meglio se non vedi niente
Vedessi dove arrivano i pensieri di qualcuno
Vedessi, amore, come fan spavento
Non ho che te, non ho che te
Ti chiedo scusa se ti offro così poco
Non ho che te, non ho che te
Volevo darti tutto ciò che avrei dovuto
Non ho che te, non ho che te
Che cosa ho fatto per meritarmi tanto
Non ho che te, non ho che te
Ti chiedo scusa se non ti darò abbastanza
Ti chiedo scusa se ti chiederò pazienza

Non ho che te

Hell is just a matter of time
At a certain point it comes, that's it
At a certain point they closed the main entrance
And they said you have lost your place
It is true that my job has always been infamous
But I always called it my job
And they have always moved the pension a little further forward
But that is the last thought now
I have nothing but you, nothing but you
I apologize if I offer you so little
I have nothing but you, nothing but you
I wanted to give you everything I should have
I wanted to give you everything I wanted
Hell is just a personal issue
Suddenly it's the place you frequent
At the bank they are kind, but they don't give me anything
The same kindness as the serpent
Days are long, don't want to end
Lights are mostly out
The union calls for another mobilization
For those who are still inside
I have nothing but you, nothing but you
What have I done to deserve so much
I have nothing but you, nothing but you
I apologize if I won't give you enough
I apologize if I ask for patience
The other day I saw the owner
His eyes were swollen, his jacket needed ironing
He saw me, turned away, he was not well
His eyes were empty, his beard needed shaving
Hell is just a matter of heat
How is it that I feel the cold in my bones
What do you need with a man who has no job
Of all those "I would, but I can't"
You should see how dark it is under this sun
But it's better if you don't see anything
You should see where the thoughts of someone go
You should see, my love, how frightening they are
I have nothing but you, nothing but you
I apologize if I offer you so little
I have nothing but you, nothing but you
I wanted to give you everything I should have
I have nothing but you, nothing but you
What have I done to deserve so much
I have nothing but you, nothing but you
I apologize if I won't give you enough
I apologize if I ask for patience