Paroles et traduction Ligabue - Oggi ho perso le chiavi di casa

Oggi ho perso le chiavi di casa

Dov′è il cartello che
Han messo fra il bene e il male?
Dov'è comunque che
Finisco io e cominci tu?
C′è tanta gente che
Sa sempre bene come fare
Dov'è che ti sento di più?
Com'è, com′è che fa?
Quel pezzo sul tornare a casa
In qualche treno
Gli occhi stanchi a riposare un po′
Ho un vecchio amico che
C'ha la risata contagiosa
E io ne approfitto lo so
Lo chiamo spesso però
è sempre pronto
Oggi ho perso le chiavi di casa
Oggi resto qui fuori un po′ con me
Oggi sembra tutto più chiaro com'è com′è
Qui con me
Dov'è che finirà
L′amore che non puoi sfogare?
(Non so se ricordi)
In quale banca, quale conto
Che interessi avrà?
Com'è che hai scelto me?
Qualcuno ti darà ragione
(Ma sì che ricordi)
Si fotta chi non lo farà
Chi dice che sa come andrà
C'ha l′occhio spento
Oggi ho perso le chiavi di casa
Oggi resto qui fuori un po′ con me
Oggi sembra tutto più chiaro
Com'è con me
Oggi ho perso le chiavi di casa
Oggi ho tempo siediti qui con me
Oggi sento che va tutto bene com′è com'è
Qui con me qui con me
Com′è
Dov'è il cartello che
Han messo fra il bene e il male?
Dov′è allora che
Finisco io e cominci tu?

Сегодня я потерял ключи от дома

Где тот знак,
Что стоит между добром и злом?
Где та черта,
Где кончаюсь я и начинаешься ты?
Так много людей,
Которые всегда знают, как поступить.
Где я чувствую тебя сильнее всего?
Как это, как это происходит?
Этот момент возвращения домой
В каком-нибудь поезде,
Усталые глаза немного отдыхают.
У меня есть старый друг,
У которого заразительный смех,
И я пользуюсь этим, я знаю.
Я часто ему звоню, и всё же
он всегда готов.
Сегодня я потерял ключи от дома,
Сегодня я побуду здесь снаружи немного с собой.
Сегодня всё кажется яснее, как есть, как есть
Здесь со мной.
Где закончится
Любовь, которую ты не можешь излить?
(Не знаю, помнишь ли ты)
В каком банке, на каком счёте
Какие у неё проценты?
Как ты выбрала меня?
Кто-то даст тебе правоту,
(Но ты же помнишь)
К чёрту тех, кто этого не сделает.
Кто говорит, что знает, как всё будет,
У того потухший взгляд.
Сегодня я потерял ключи от дома,
Сегодня я побуду здесь снаружи немного с собой.
Сегодня всё кажется яснее,
Как есть, со мной.
Сегодня я потерял ключи от дома,
Сегодня у меня есть время, посиди здесь со мной.
Сегодня я чувствую, что всё хорошо, как есть, как есть
Здесь со мной, здесь со мной.
Как есть.
Где тот знак,
Что стоит между добром и злом?
Где же тогда
Кончаюсь я и начинаешься ты?