Paroles et traduction Ligabue - Pane al pane

Pane al pane

E poi l′urlo partì
E l'orecchio trovò
Pane al pane
E l′orecchio capì anche se al prezzo di
Sanguinare
E la bocca cercò
Un'altra bocca trovò
Cuore a cuore
E lì, più che baciarsi
Fu quasi un volersi mangiare
Chiaro, che più non si può
Pane al pane
E lo sputo saltò
E la faccia trovò
Pane al pane
E la faccia bucata sembrò
Per un po' da buttare
E poi l′occhio parlò
Disse troppo, però
Bene o male
Parlò pure nascosto
Nell′occhio d'un ottimo attore
Chiaro, che ti piaccia o no
Pane al pane
E lo specchio suonò
Ora un blues, ora un pezzo solare
E fu quel ritornello fischiato
Anche senza volere
Pane al pane
Pane al pane

Bread to Bread

And then the scream left
And the ear found
Bread to bread
And the ear understood even at the cost of
Bleeding
And the mouth searched
Found another mouth
Heart to heart
And there, more than kissing
It was almost like wanting to eat each other
Of course, that's all
Bread to bread
And the spit jumped
And the face found
Bread to bread
And the broken face seemed
For a while to throw away
And then the eye spoke
Said too much, though
Good or bad
He even spoke hidden
In the eye of an excellent actor
Of course, whether you like it or not
Bread to bread
And the mirror played
Now a blues, now a sunny piece
And it was that whistled chorus
Even without wanting to
Bread to bread
Bread to bread