Paroles et traduction Ligabue - Piccola città eterna

Piccola città eterna

Regina ha quattro amanti e due o tremila nomi
E neanche un uomo che la porti fuori un po′
Ma intanto tiene il letto pronto e il frigo pieno
E ride in faccia alle comari che mugugnano
Ramengo con la luna piena va sui tetti
Dice che è per sentirsi più vicino a Dio
Balla su case di prudenza e conti fatti
Chissà perché la sua canzone sembra un miagolio
Gente persa in una
Piccola città eterna
Piccola città testarda
Piccola città con gli occhi chiusi a metà
Piccola città che cerchi in giro
E spesso ciò che cerchi è qua
C'è chi la ama, chi la odia e lei rimane piccola
Colera sottobraccio ha un pacco da sei birre
Ed il diritto di sedersi dove può
A dar la nanna, un po′ ad un altro brutto giorno
Se se la prende bene fischia e te ne offre un po'
Gente immersa in una
Piccola città già vista
Piccola città che insiste
Piccola città con gli occhi aperti a metà
Piccola città che, sana o no, un'anima però ce l′ha
Se ripassate fra cent′anni ci trovate sempre qua
E Radio Flit ancora spruzza il suo veleno
Fatto da chi non riesce a farsi i cazzi suoi
C'è chi la spegne e chi si sintonizza bene
O sei uno di loro o sei quello che tu vuoi
Gente sparsa in una
Piccola città eterna
Piccola città testarda
Piccola città che chi si muove di qua?

Маленький вечный город

У Регины четыре любовника и две-три тысячи имён,
И ни одного мужчины, который бы хоть немного вывел её в свет.
Но тем временем её кровать застелена, а холодильник полон,
И она смеётся в лицо кумушкам, которые ворчат.
Раменго при полной луне бродит по крышам,
Говорит, что так он чувствует себя ближе к Богу.
Танцует на домах благоразумия и подсчётов,
Кто знает, почему его песня похожа на мяуканье.
Люди, потерянные в
Маленьком вечном городе,
Маленьком упрямом городе,
Маленьком городе с полузакрытыми глазами.
Маленький город, который ты ищешь повсюду,
А часто то, что ты ищешь, находится здесь.
Кто-то его любит, кто-то ненавидит, а он остаётся маленьким.
Колера под мышкой несёт упаковку из шести бутылок пива
И право сесть там, где сможет,
Чтобы убаюкать очередной тяжёлый день.
Если всё складывается хорошо, он свистит и предлагает тебе немного.
Люди, погружённые в
Маленький город, который уже видели,
Маленький город, который настаивает на своём,
Маленький город с полуоткрытыми глазами.
Маленький город, здоровый он или нет, но у него есть душа.
Если вы вернётесь через сто лет, вы найдёте нас всё ещё здесь.
И Радио Флит всё ещё разбрызгивает свой яд,
Созданный теми, кто не может заниматься своими делами.
Кто-то его выключает, а кто-то настраивается на него,
Либо ты один из них, либо ты тот, кем хочешь быть.
Люди, разбросанные по
Маленькому вечному городу,
Маленькому упрямому городу,
Маленькому городу, кто же отсюда уедет?