Paroles et traduction Ligabue - Quando tocca a te

Quando tocca a te

Per ogni giorno caduto dal cielo
E capitato bene o male a terra
Con la tua guerra che non c′è chi perde
Né però chi vince
Per ogni amore sbagliato d'un pelo
Oppure perso giocandolo a morra
O atteso in coda col tuo numerino
E sei il solo a non spingere
Per ogni ora passata in campo
E non ti sporchi neanche la maglietta
Ci vuol sudore e un minimo di cuore
Se non vuoi lo zero a zero
Per ogni passo strisciato, stanco
E nel frattempo tutto il resto è fretta
E la scelta è o resti fuori
O corri per davvero
C′è chi corre e chi fa correre
E c'è chi non lo sa
Io so solo che, io so solo che
Quando tocca a te
Quando tocca a te
Quando tocca a te
Tocca a te
Per ogni schiaffo avuto e da avere
E non ti restano più guance da offrire
E quella mano sempre troppo uguale
Che non sai evitare
Per ogni storia andata a finire
Nel modo che fa sempre sbadigliare
E in questa festa sei nell'angolino
E non vuoi disturbare
C′è chi sceglie e chi fa scegliere
E c′è chi non lo sa
Io so solo che, io so solo che
Quando tocca a te
Quando tocca a te
Quando tocca a te
Tocca a te
Quando tocca a te
Quando tocca a te
Quando tocca a te
Tocca a te
Quando tocca a te
E quanto tocca a te
Ti devi muovere
Quando tocca a te
Ti devi muovere
Quando tocca a te
E quanto tocca a te
Ti devi muovere
Quando tocca a te
Ti devi muovere

When It's Your Turn

For every day that has fallen from the sky
And has landed on earth, well or badly
With your war that has no losers
Nor indeed winners
For every love that was a whisker wrong
Or lost playing it at morra
Or waited for in line with your little number
And you're the only one not pushing
For every hour spent on the field
And you don't even get your jersey dirty
It takes sweat and a minimum of heart
If you don't want a nil-all draw
For every step crawled, tired
And in the meantime everything else is in a hurry
And the choice is either you stay out
Or you really run
There are those who run and those who make others run
And there are those who don't know
I only know that, I only know that
When it's your turn
When it's your turn
When it's your turn
It's your turn
For every slap received and to be received
And you have no more cheeks to offer
And that hand always too similar
That you can't avoid
For every story that has come to an end
In a way that always makes you yawn
And at this party you're in the corner
And you don't want to disturb
There are those who choose and those who make others choose
And there are those who don't know
I only know that, I only know that
When it's your turn
When it's your turn
When it's your turn
It's your turn
When it's your turn
When it's your turn
When it's your turn
It's your turn
When it's your turn
And when it's your turn
You have to move
When it's your turn
You have to move
When it's your turn
And when it's your turn
You have to move
When it's your turn
You have to move