Paroles et traduction Ligabue - Sarà un bel souvenir

Sarà un bel souvenir

Non è proprio liscia, non va così liscia
Per noi che chiediamo che or′è
E c'è un′altra strada, e c'è un'altra luna
Un altro bar che chiude e un′altra voglia di fortuna

Allora, bambina, c′è poco da dire
Se non che mi troverai qua
Cambiato per niente, ma neanche scontento
Fottuto dal dovere, pensare di dover avere

Ma ci sarà un souvenir
Che ci riporterà solo certi momenti
E sarà un bel souvenir
Una fotografia, una canzone fra i denti

Ma ci sarà un souvenir
Che ci commuoverà fino a farci contenti
Tieniti il tuo souvenir
Da mettere poi via, ridicendoti "avanti"

Se tutto va in fretta sarò una saetta
E tu lo sarai insieme a me
Peccato soltanto che ci sarà il tempo
In cui dovremo dire "adesso è giusto riposare"

Ma ci sarà un souvenir
Che ci riporterà solo certi momenti
E sarà un bel souvenir
Una fotografia, una canzone fra i denti

Un souvenir formato TIR
A centoventi all'ora
Arriva lì spazzando via
Qualsiasi altra cosa

Sarà un bel souvenir, il nostro souvenir
Sarà di quasi tutti i colori
Sarà un bel souvenir, sarà lo specchio di
Riflessi chiari e riflessi scuri

Sarà un bel souvenir, il nostro souvenir
Sarà di quasi tutti i colori
Sarà un bel souvenir, sarà lo specchio di
Riflessi chiari e riflessi scuri

La-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la-la-la, la
La-la-la, la-la-la, la
La, la-la-la-la, la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la

Это будет прекрасное воспоминание

Это не совсем гладко, не так гладко
Для нас, которые спрашиваем, который час
И есть другая дорога, и есть другая луна
Ещё один бар закрывается и ещё одно желание удачи

Итак, детка, особо говорить нечего,
Кроме того, что ты найдёшь меня здесь.
Изменившийся ни за что, но и недовольный
Мучающийся из-за обязанности, думая, что должен иметь

Но будет сувенир
Который вернёт нам только определённые моменты
И это будет прекрасным сувениром
Фотография, песня на зубах

Но будет сувенир
Который будет нас трогать до тех пор, пока не сделает нас счастливыми
Сохрани свой сувенир
Чтобы потом убрать, посмеиваясь "дальше"

Если все будет быстро, я буду молнией
И ты будешь вместе со мной
Жаль только, что будет время
Когда нам придется сказать "сейчас пора отдохнуть"

Но будет сувенир
Который вернёт нам только определённые моменты
И это будет прекрасным сувениром
Фотография, песня на зубах

Сувенир в виде фуры
На скорости сто двадцать в час
Прибывает туда, сдувая
Все остальное

Это будет прекрасное воспоминание, наше воспоминание
Оно будет почти всех цветов
Это будет прекрасное воспоминание, это будет отражением
Светлых и темных образов

Это будет прекрасное воспоминание, наше воспоминание
Оно будет почти всех цветов
Это будет прекрасное воспоминание, это будет отражением
Светлых и темных образов

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла
Ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла