Paroles et traduction Ligabue - Sogni di R&R

Sogni di R&R

Siamo qui gia′ le quattro e siamo qui
Finestrini socchiusi su strade indifese dai nostri pesanti pesanti HP
E cosi' anche il sabato è andato cosi′ si è bevuto ballato,
Qualcuno ha imbarcato il piu' scemo le ha prese e ha una faccia cosi'
Ombre dure adatte all′ora l′autoradio intanto va
Rythm and blues e pestiamo coi piedi di piu'
Finche′ il polso cammina facciamo mattina tenendoci su coi
Sogni di rock'n′roll
Sogni di rock'n′roll
Sogni di rock'n'roll e guai a chi ci sveglia
Sogni di rock′n′roll
Sogni di rock'n′roll
Sogni di rock'n′roll
Sognando il meglio
E poi c'e′ come al solito c'e' quello che
Che non tiene mai l′alcool e allora ci tocca accostare
Finche′ ce n'e′
E ancora via a pedinare una morbida scia
Una striscia invitante talmente accogliente
Da perderci il fiato e che sia quel che sia
E le casse sono piene i suoni son violenti ma:
Cosa c'e′?
C'e′ che tanto benzina ce n'e'
Uno fa il batterista l′altro il chitarrista
Tu basso tastiere io voce gli idioti del playback fan
Playback fan
Playback fan
Sogni di rock′n'roll
Sogni di rock′n'roll
Sogni di rock′n'roll e guai a chi ci sveglia
Sogni di rock′n'roll
(E cosi' siamo qui siamo qui siamo)
Sogni di rock′n′roll
(Qui gia' le quattro e siam qui siamo qui siamo)
Sogni di rock′n'roll sognando il meglio

R&R Dreams

We are here already at four and we are still here
Windows slightly open on roads undefended by our heavy heavy HPs
And so even Saturday is gone like this, we drunk, we danced,
Someone got sick, the silliest got drunk and has a face like this
Dure shadows fit for the hour meanwhile, the car radio plays
Rhythm and blues and we stomp our feet even more
As long as our pulses are going we make the morning holding on with
Rock'n'roll dreams
Rock'n'roll dreams
Rock'n'roll dreams and woe betide anyone who wakes us up
Rock'n'roll dreams
Rock'n'roll dreams
Rock'n'roll dreams
Dreaming of the best
And then there is, as usual, the one who
Who never holds his alcohol and then we have to pull over
As long as there is some
And again off to follow a soft wake
An inviting strip so welcoming
To take our breath away and let it be what it may
And the speakers are full, the sounds are violent, but:
What is it?
It's that as long as there is petrol
One acts the drummer, the other the guitarist
You bass, keyboards, me vocals, the idiots do playback
Playback
Playback
Rock'n'roll dreams
Rock'n'roll dreams
Rock'n'roll dreams and woe betide anyone who wakes us up
Rock'n'roll dreams
(And so we are here, we are here, we are)
Rock'n'roll dreams
(Here already at four and we are here, we are here, we are)
Rock'n'roll dreams dreaming of the best