Paroles et traduction Ligabue - Sono qui per l'amore (Live)

Sono qui per l'amore (Live)

Sono qui per l′amore
Per le facce curiose che fa
Per la coda alla cassa
Con il saldo più o meno a metà
Per le gabbie di carta, per la chiave scordata in cantina
Per il giro del sangue e per quello del vino
Sono qui per l'amore
Per difendere quello che so
Per le rampe di lancio
E lo sporco che riga gli oblò
Che nel lancio ci siamo
Con la torre controllo lontana
Con il bricco sul fuoco e la fiamma puttana
Con tutto il sangue andato a male
E poi di colpo questo andarsi bene
Un solo sole che forse basterà
Con tutto il sangue andato a male
E poi di colpo questo andare insieme
In una vita che forse basterà
Questo andarsi bene qua
Sono qui per l′amore
E per tutto il rumore che vuoi
E i brandelli di cielo che dipendono solo da noi
Per quel po' di sollievo che ti strappano dall'ombelico
Per gli occhiali buttati, per l′orgoglio spedito
Con la sponda di ghiaia che alla prima alluvione va giù
Ed un nome e cognome che comunque resiste di più
Sono qui per l′amore
Per riempire col secchio il tuo mare
Con la barca di carta
Che non vuole affondare
Con tutto il sangue andato a male
E poi di colpo questo andarsi bene
Un solo sole che forse basterà
Con tutto il sangue andato a male
E poi di colpo questo andare insieme
In una vita che forse basterà
Questo andarsi bene qua
Sono qui per l'amore
Per le facce curiose che fa
Per le giostre sfinite che son sempre più fuori città
Stabiliamo per sempre le corsie che ci mandano avanti
E prendiamo le multe tutti belli e cantanti

Я здесь ради любви (Live)

Я здесь ради любви,
Ради тех гримас, что она вызывает,
Ради очереди в кассу,
Когда баланс на карте где-то посередине,
Ради бумажных клеток, ради ключа, забытого в подвале,
Ради круговорота крови и круговорота вина,
Я здесь ради любви,
Чтобы защитить то, что знаю,
Ради стартовых площадок
И грязи, что полосует иллюминаторы,
Что мы в полете,
С вышкой управления далеко внизу,
С кофейником на огне и пляшущим пламенем,
Со всей кровью, испорченной,
А потом вдруг это ощущение благополучия,
Единственное солнце, которого, возможно, будет достаточно,
Со всей кровью, испорченной,
А потом вдруг это совместное движение,
В жизни, которой, возможно, будет достаточно,
Это ощущение благополучия здесь,
Я здесь ради любви,
И ради всего того шума, что тебе нужен,
И ради клочков неба, что зависят только от нас,
Ради того небольшого облегчения, что вырывают тебя изнутри,
Ради выброшенных очков, ради отправленной гордости,
С гравийным берегом, что рушится при первом же наводнении,
И именем и фамилией, что все равно держатся дольше,
Я здесь ради любви,
Чтобы наполнить ведром твое море,
С бумажным корабликом,
Который не хочет тонуть,
Со всей кровью, испорченной,
А потом вдруг это ощущение благополучия,
Единственное солнце, которого, возможно, будет достаточно,
Со всей кровью, испорченной,
А потом вдруг это совместное движение,
В жизни, которой, возможно, будет достаточно,
Это ощущение благополучия здесь,
Я здесь ради любви,
Ради тех гримас, что она вызывает,
Ради измученных каруселей, что все дальше от города,
Установим навсегда полосы, что ведут нас вперед,
И получим штрафы, все красивые и поющие.