Paroles et traduction Ligabue - Sono qui per l'amore

Sono qui per l'amore

Sono qui per l′amore
Per le facce curiose che fa
Per la coda alla cassa
Con il saldo più o meno a metà
Per le gabbie di carta
E la chiave scordata in cantina
Per il giro del sangue
E per quello del vino

Sono qui per l'amore
Per difendere quello che so
Per le rampe di lancio
E lo sporco che riga gli oblò
Che nel lancio ci siamo
Con la torre controllo lontana
Con il brico sul fuoco
E la fiamma puttana

Con tutto il sangue andato a male
E poi di colpo questo andarsi bene
Un solo sole che forse basterà

Con tutto il sangue andato a male
E poi di colpo questo andare insieme
In una vita che forse basterà
Questo andarsi bene qua

Sono qui per l′amore
E per tutto il rumore che vuoi
E i brandelli di cielo
Che dipendono solo da noi
Per quel po' di sollievo
Che ti strappano dall'ombelico
Per gli occhiali buttati
Per l′orgoglio spedito
Con la sponda di ghiaia
Che alla prima alluvione va giù
Ed un nome e cognome
Che comunque resiste di più

Sono qui per l′amore
Per riempire col secchio il tuo mare
Con la barca di carta
Che non vuole affondare

Con tutto il sangue andato a male
E poi di colpo questo andarsi bene
Un solo sole che forse basterà

Con tutto il sangue andato a male
E poi di colpo questo andare insieme
In una vita che forse basterà
Questo andarsi bene qua

Sono qui per l'amore
Per le facce curiose che fa
Per le giostre sfinite
Che son sempre più fuori città
Stabiliamo per sempre
Le corsie che ci mandano avanti
E prendiamo le multe
Tutti belli e cantanti

I'm Here for Love

I'm here for love
For the curious faces it makes
For the queue at the checkout
With the balance more or less halfway
For the paper cages
And the key forgotten in the cellar
For the circulation
And for the wine

I'm here for love
To defend what I know
For the launch ramps
And the dirt that streaks the portholes
That we're in the launch
With the control tower far away
With the kettle on the fire
And the flaming bitch

With all the blood gone bad
And then suddenly this getting along
Just one sun that will perhaps be enough

With all the blood gone bad
And then suddenly this going together
In a life that will perhaps be enough
This getting along right here

I'm here for love
And for all the noise you want
And the tattered sky
That depend only on us
For that little relief
That tears you away from the navel
For the glasses thrown away
For pride sent away
With the gravel bank
That goes down in the first flood
And a first and last name
That still lasts longer

I'm here for love
To fill your sea with a bucket
With the paper boat
That doesn't want to sink

With all the blood gone bad
And then suddenly this getting along
Just one sun that will perhaps be enough

With all the blood gone bad
And then suddenly this going together
In a life that will perhaps be enough
This getting along right here

I'm here for love
For the curious faces it makes
For the worn-out rides
That are always further out of town
Let's establish the lanes
That keep us going
And let's take the fines
All handsome and singing